大型連休最終日、ふるさとや
行楽地などで
過ごした
人たちのUターンラッシュも6
日がピークで、
鉄道や
空の
便、
高速道路は
混雑しています。
Ngày 6 là cao điểm của làn sóng trở về nhà vào ngày cuối cùng của kỳ nghỉ dài, những người đã dành thời gian tại quê hương hoặc các điểm du lịch đang trở về, khiến các tuyến đường sắt, chuyến bay và đường cao tốc đều đông đúc.
JR 指定席が「満席」や「ほぼ満席」
JR各社によりますと、東海道新幹線は、すべてが指定席となっている「のぞみ」を中心に、東京方面に向かう「上り」の指定席が午前・午後ともにほぼ満席となっています。
Theo các công ty JR, trên tuyến Shinkansen Tokaido, các ghế chỉ định trên tàu Nozomi, vốn là tàu chỉ có ghế chỉ định, đang gần như kín chỗ cả vào buổi sáng lẫn buổi chiều đối với các chuyến tàu đi về hướng Tokyo.
また、東北新幹線の「はやぶさ」や、秋田新幹線の「こまち」も「上り」の一部の列車の指定席が満席となりました。
Ngoài ra, các ghế chỉ định trên một số chuyến tàu Hayabusa của tuyến Shinkansen Tohoku và Komachi của tuyến Shinkansen Akita hướng lên Tokyo cũng đã hết chỗ.
空の便の国内線はきょうがピーク
空の便の国内線も6日が混雑のピークで、各地から羽田や大阪に向かう「上り」の予約率が、全日空で82。
Các chuyến bay nội địa hôm nay đạt đỉnh cao về lượng khách, với tỷ lệ đặt chỗ trên các chuyến bay lên từ các địa phương đến Haneda và Osaka đạt 82% đối với All Nippon Airways vào ngày 6, cũng là thời điểm đông đúc nhất.
9%、
日本航空が80%
ちょうどとなっています。
9%, Vietnam Airlines đạt đúng 80%.
高速道路も上り線で渋滞発生
高速道路も上り線は5日が混雑のピークとみられますが、6日も渋滞が発生するなど混雑しています。
Đường cao tốc cũng bị tắc nghẽn ở làn lên. Ngày 5 được cho là đỉnh điểm của tình trạng đông đúc ở làn lên trên đường cao tốc, nhưng ngày 6 cũng xảy ra tắc nghẽn và vẫn còn đông đúc.
日本道路交通情報センターによりますと、午前11時時点で、中央自動車道上り線の東京と神奈川県の境にある小仏トンネル付近を先頭に15キロ、山梨県の岩殿トンネルで起きた交通事故の影響で、岩殿トンネル付近を先頭に10キロ渋滞しています。
Theo Trung tâm Thông tin Giao thông Đường bộ Nhật Bản, vào lúc 11 giờ sáng, trên làn đường lên của đường cao tốc Chuo, có tình trạng tắc nghẽn kéo dài 15 km bắt đầu từ khu vực gần hầm Kobutsu, nằm ở ranh giới giữa Tokyo và tỉnh Kanagawa. Ngoài ra, do ảnh hưởng của vụ tai nạn giao thông xảy ra tại hầm Iwadono ở tỉnh Yamanashi, cũng đang xảy ra tình trạng tắc nghẽn kéo dài 10 km bắt đầu từ khu vực gần hầm Iwadono.
また、東名高速道路の上り線でも横浜町田インターチェンジ付近を先頭に10キロ渋滞しています。
Ngoài ra, trên làn đường lên của đường cao tốc Tomei cũng đang xảy ra tắc nghẽn giao thông kéo dài 10 km, bắt đầu từ khu vực gần nút giao Yokohama-Machida.
高速道路は午後も上り線を中心に混雑する見通しです。
Đường cao tốc dự kiến sẽ tiếp tục đông đúc vào buổi chiều, chủ yếu ở làn đường lên.
【ライブ配信中】高速道路の混雑状況
。
【Phát trực tiếp】Tình hình tắc nghẽn trên đường cao tốc