アメリカの
著名な
投資家で
あるウォーレン・バフェット
氏が
率いる投資会社「バークシャー・ハサウェイ」は
取締役会で、
退任するバフェット
氏の
後任のCEOにグレッグ・アベル
副会長を
任命することを
正式に
決めたと
発表しました。
Berkshire Hathaway, the investment company led by renowned American investor Warren Buffett, announced that its board of directors has officially decided to appoint Vice Chairman Greg Abel as the new CEO to succeed the retiring Buffett.
バフェット
氏は
会長職にとどまるとしています。
Mr. Buffett will remain as chairman.
「投資の神様」などと呼ばれる著名な投資家、ウォーレン・バフェット氏は3日にアメリカ中西部ネブラスカ州のオマハで開かれたバークシャー・ハサウェイの株主総会で年末にCEOを退任する意向を表明していました。
The famous investor known as the Oracle of Investing, Warren Buffett, announced his intention to step down as CEO at the end of the year during the Berkshire Hathaway shareholders meeting held on the 3rd in Omaha, Nebraska, in the American Midwest.
会社は4日に開いた取締役会でバフェット氏の後任のCEOに来年1月1日づけでアベル副会長を任命することを決めたと5日、発表しました。
On the 5th, the company announced that at the board meeting held on the 4th, it decided to appoint Vice Chairman Abel as Buffetts successor as CEO, effective January 1 next year.
バフェット氏は、株主総会では兼務している会長職については言及しませんでしたが、会社は会長職にとどまることをあわせて明らかにしました。
Mr. Buffett did not mention his concurrent position as chairman at the shareholders meeting, but the company also announced that he would remain in the role of chairman.
バフェット氏のCEO退任を受けて、5日のニューヨーク株式市場ではバークシャー・ハサウェイの株価は先週末と比べて一時、6%を超える下落となっています。
Following Mr. Buffetts resignation as CEO, Berkshire Hathaways stock price on the New York Stock Exchange on the 5th temporarily fell by more than 6% compared to the end of last week.