ドイツの
新たな
首相に6
日就任する
予定のメルツ
氏は、5
日、
演説し、
就任初日から
低迷する
経済の
立て直しなどに
全力で
取り組む決意を
示しました。
M. Merz, qui doit prendre ses fonctions de nouveau chancelier dAllemagne le 6, a prononcé un discours le 5, exprimant sa détermination à sengager pleinement, dès son premier jour en poste, dans la relance de léconomie en difficulté.
、
同じ日に
行われた
退任式典に
出席したショルツ
首相もメルツ
氏へエールを
送りました。
Le chancelier Scholz, qui a également assisté à la cérémonie de départ organisée le même jour, a adressé ses encouragements à M. Merz.
ドイツでは6日、連邦議会がことし2月の総選挙で勝利した中道右派の「キリスト教民主・社会同盟」のメルツ氏を新たな首相に選出する予定です。
En Allemagne, le 6, le Bundestag prévoit délire M. Merz, du bloc chrétien-démocrate et social, qui a remporté les élections générales de février de cette année, comme nouveau chancelier.
これを前に5日、首都ベルリンでは、メルツ氏の「キリスト教民主・社会同盟」と連立を組む中道左派の「社会民主党」の政策協定の署名式が行われました。
Cinq jours auparavant, dans la capitale Berlin, une cérémonie de signature de laccord politique a eu lieu entre lUnion chrétienne-démocrate et sociale de M. Merz et le Parti social-démocrate de centre-gauche, qui formeront une coalition.
そして、メルツ氏が演説し「この国は、初日から精力的、計画的に働く政府を求めている」と述べ、就任初日から低迷する経済の立て直しなどに全力で取り組む決意を強調しました。
Puis, M. Merz a prononcé un discours dans lequel il a déclaré : « Ce pays attend un gouvernement qui travaille de manière énergique et planifiée dès le premier jour », soulignant sa détermination à s’attaquer de toutes ses forces, dès son entrée en fonction, à la relance d’une économie en difficulté.
また、5日夜には、ショルツ首相の退任式典も行われ、大統領らがその労をねぎらいました。
De plus, dans la soirée du 5, une cérémonie de départ a également été organisée pour le chancelier Scholz, au cours de laquelle le président et dautres dignitaires ont exprimé leur gratitude pour son travail.
ショルツ氏は2021年12月に首相に就任してすぐにロシアのウクライナ侵攻が始まりました。
M. Scholz est devenu chancelier en décembre 2021, et peu après, linvasion de lUkraine par la Russie a commencé.
ロシア産ガスの供給停止に伴うエネルギー危機への対応や、ナチスの反省から消極的だった軍事支援を決断するなど対応に追われました。
Face à la crise énergétique provoquée par larrêt de lapprovisionnement en gaz russe, lAllemagne a dû prendre des mesures, notamment décider dapporter un soutien militaire auquel elle était auparavant réticente en raison de sa réflexion sur le nazisme.
演説でショルツ氏は「ドイツのために働いたことは私の生涯の誇りだ」とふり返るとともに、メルツ氏には「あなたがこれからの課題や挑戦で成功を収めることを祈っている」と述べ、エールを送りました。
Dans son discours, M. Scholz est revenu sur son parcours en déclarant : « Travailler pour l’Allemagne a été la fierté de ma vie », et il a adressé ses encouragements à M. Merz en disant : « Je vous souhaite de réussir face aux défis et aux tâches à venir. »
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
