イスラエル
政府はイスラム
組織ハマス
に対するガザ
地区での
軍事作戦をさらに
拡大することを
決めたとされますが、ガザ
地区北部などの
住民を
大規模に
南部へ
避難させる
計画だとイスラエルの
メディアが
報じました。
이스라엘 정부는 이슬람 조직 하마스에 대한 가자지구에서의 군사 작전을 더욱 확대하기로 결정한 것으로 전해졌으며, 가자지구 북부 등 주민들을 대규모로 남부로 대피시키는 계획이라고 이스라엘 언론이 보도했습니다.
現地では
食料や
医薬品が
不足しており、
人道状況のさらなる
悪化が
懸念されます。
현지에서는 식료품과 의약품이 부족하여 인도적 상황의 추가 악화가 우려됩니다.
イスラエル軍は5日もパレスチナのガザ地区への攻撃を続けていて、地元の保健当局は過去24時間に32人が死亡し、これまでの死者は5万2567人にのぼったと発表しました。
이스라엘군은 5일에도 팔레스타인 가자지구에 대한 공격을 계속하고 있으며, 현지 보건 당국은 지난 24시간 동안 32명이 사망해 지금까지 사망자가 5만 2,567명에 이르렀다고 발표했습니다.
イスラエル政府はガザ地区での軍事作戦をさらに拡大することを、4日の閣議で決定したとイスラエルの複数のメディアが報じています。
이스라엘 정부는 가자지구에서의 군사작전을 더욱 확대하기로 4일 각의에서 결정했다고 이스라엘의 여러 매체가 보도하고 있습니다.
そして、この作戦の一環としてハマスの戦闘員を掃討するため、ガザ地区北部などの住民を大規模に南部へ避難させる計画だと伝えられています。
그리고 이 작전의 일환으로 하마스 전투원을 소탕하기 위해 가자지구 북부 등 주민들을 대규모로 남부로 대피시키는 계획이라고 전해지고 있습니다.
これによって住民と戦闘員の区別が明確になり、イスラエル軍の作戦行動の自由が確保されるとしています。
이로 인해 주민과 전투원의 구분이 명확해지고, 이스라엘군의 작전 행동의 자유가 보장된다고 하고 있습니다.
また、イスラエル軍のラジオ局は制圧した地域では建物を破壊し、軍が駐留を続ける方針だとしています。
또한 이스라엘군 라디오 방송국은 제압한 지역에서 건물을 파괴하고, 군이 주둔을 계속할 방침이라고 밝혔습니다.
イスラエル軍はガザ地区への支援物資の搬入をことし3月から認めておらず、現地では食料や医薬品の不足がいっそう深刻になっています。
이스라엘 군은 올해 3월부터 가자지구로의 구호물자 반입을 허용하지 않고 있어, 현지에서는 식량과 의약품 부족이 더욱 심각해지고 있습니다.
また、国連は少なくとも190万人の住民がいまも避難生活を余儀なくされているとしていて、作戦が拡大されれば人道状況のさらなる悪化が懸念されます。
또한, 유엔은 적어도 190만 명의 주민이 여전히 피난 생활을 강요받고 있다고 밝히며, 작전이 확대될 경우 인도적 상황이 더욱 악화될 우려가 있다고 지적하고 있습니다.
トランプ大統領「ガザの人たち 支援する」
アメリカのトランプ大統領は、5日、記者団からイスラエルによるガザ地区での軍事作戦の拡大を支持するかどうか問われ、直接の回答は避けました。
트럼프 대통령 가자 주민들을 지원하겠다 미국의 트럼프 대통령은 5일, 기자들로부터 이스라엘의 가자지구 군사작전 확대를 지지하는지에 대해 질문받았으나, 직접적인 답변은 피했습니다.
その一方で、「ガザの住民が食料を得ることができるよう支援する。
한편, 가자 주민들이 식량을 얻을 수 있도록 지원하는
人々は
飢えている。
私たちはガザの
人たちを
支援する。
ハマスによって
ひどい扱いを
受けているからだ」と
述べました。
하마스에 의해 심한 대우를 받고 있기 때문이라고 말했습니다.