大リーグ、ドジャースの
大谷翔平選手が4
日のブレーブス
戦に
出場し、2
ベースヒット1
本を
打ちましたが、
チームは
競り負け、
連勝は「7」で
止まりました。
大联盟,道奇队的大谷翔平选手在4日对阵勇士队的比赛中出场,击出了一支二垒安打,但球队惜败,连胜纪录止步于“7”。
大谷選手は4日、相手の本拠地アトランタで行われたブレーブス戦に1番・指名打者で先発出場しました。
大谷选手于4日,在对手主场亚特兰大举行的勇士队比赛中,以第一棒指定打击手的身份首发出场。
1回、プレーボール直後の第1打席は、相手の先発ピッチャーで去年の5月4日の試合でホームランを打っているエルダー投手と対戦しました。
第一次上场打击是在比赛刚开始的时候,对手的先发投手是去年5月4日比赛中被我击出本垒打的埃尔德投手。
大谷選手は追い込まれてからのインコース高めの力強いボールにバットが出ず、見逃しの三振に倒れました。
大谷选手在被追球后,对内角高球的强劲投球没有挥棒,最终被三振出局。
ブレーブスに2点をリードされて迎えた3回の第2打席は2アウト二塁の場面でフォアボールを選んで出塁し、チャンスを広げましたが、続く2番・ベッツ選手がサードゴロに打ち取られて得点にはつながりませんでした。
在第3局第2次打席时,勇士队以2分领先,2出局二垒有跑者的情况下,他通过四坏球保送上垒,扩大了得分机会,但接下来的第二棒贝茨击出三垒滚地球被抓出局,未能得分。
1対4の5回は2アウトランナーなしで第3打席に立ち、インコースのスライダーを打って大きな当たりを見せましたが、センターフライでした。
在五局的第三次打席中,面对没有跑者、两出局的情况,他打到了内角的滑球,击出了一个很大的球,但最终是中外野飞球出局。
ドジャースは6回に1点を返し、7回は代打で出場したロハス選手のソロホームランで3対4と追い上げたあと、2アウトランナーなしで大谷選手に第4打席がまわりました。
道奇队在第六局追回一分,第七局由代打出场的罗哈斯选手击出一支本垒打,将比分追至3比4。随后,在两出局无人上垒的情况下,大谷选手迎来了他的第四次打席。
高めの150キロを超えるストレートをとらえて右中間へ鋭い打球を飛ばし、2試合連続のヒットとなる2ベースでチャンスを作りましたが、続くベッツ選手がショートゴロに倒れて得点は奪えませんでした。
他精准击中了超过150公里的高球,打出了一记锐利的右中间方向安打,连续两场比赛击出二垒安打制造了得分机会,但接下来的贝茨选手击出游击滚地球被刺杀,未能得分。
大谷選手は3打数1安打、フォアボールが1つで打率は2割9分4厘に上がりましたが、ドジャースは3対4で競り負け、連勝は「7」で止まりました。
大谷选手3次打击1次安打,获得1次四坏球,打击率上升到2成9分4厘,但道奇队以3比4惜败,连胜纪录止步于“7”。