アメリカの
トランプ大統領はSNSへの
投稿で「アメリカの
映画産業が
急速に
衰退している」と
危機感を
示した
上で、
外国で
製作された
映画に100%の
関税を
課す方針を
表明しました。
Tổng thống Trump của Mỹ đã bày tỏ lo ngại trên mạng xã hội rằng ngành công nghiệp điện ảnh Mỹ đang suy thoái nhanh chóng và tuyên bố sẽ áp thuế 100% đối với các bộ phim được sản xuất ở nước ngoài.
一部の
アメリカメディアは
具体的にどう
関税を
課すのか
不明だと
伝えています。
Một số phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin rằng vẫn chưa rõ cách áp thuế cụ thể như thế nào.
アメリカのトランプ大統領は4日、SNSへの投稿で「アメリカの映画産業が急速に衰退している。
Tổng thống Trump của Mỹ ngày 4 đã đăng trên mạng xã hội rằng Ngành công nghiệp điện ảnh của Mỹ đang suy giảm nhanh chóng.
ほかの
国々が
映画製作者やスタジオを
アメリカから
引き離すために
あらゆる優遇措置を
提供している」と
主張しました。
Ông cho rằng: Các quốc gia khác đang cung cấp mọi ưu đãi để thu hút các nhà làm phim và hãng phim rời khỏi Mỹ.
その上で「これは組織的な取り組みで国家安全保障上の脅威だ。
Trên cơ sở đó, đây là một hoạt động có tổ chức và là mối đe dọa đối với an ninh quốc gia.
商務省と
通商代表部に対し、
外国で
製作され、
わが国に
輸入されるすべての
映画に100%の
関税を
課す手続きをただちに
始めるよう
権限を
与える。
Trao quyền cho Bộ Thương mại và Văn phòng Đại diện Thương mại bắt đầu ngay lập tức các thủ tục áp đặt thuế nhập khẩu 100% đối với tất cả các bộ phim được sản xuất ở nước ngoài và nhập khẩu vào nước ta.
アメリカで
再び映画を
製作させたい!」と
投稿しました。
Tôi đã đăng rằng Tôi muốn được sản xuất phim ở Mỹ một lần nữa!
これについてCNNテレビは「映画は知的財産であって、商品ではなく、サービスの一種だ。
Về vấn đề này, đài truyền hình CNN cho biết: Phim là tài sản trí tuệ, không phải là hàng hóa mà là một loại dịch vụ.
どのように
関税が
課されるかは
不明だ」と
伝えています。
Không rõ thuế quan sẽ được áp dụng như thế nào.
一方、ホワイトハウスのSNSには映画「スター・ウォーズ」で登場する剣「ライトセーバー」をトランプ大統領が掲げている画像が投稿され、5月4日の「スター・ウォーズの日」にあわせたものとみられています。
Mặt khác, trên mạng xã hội của Nhà Trắng đã đăng tải hình ảnh Tổng thống Trump giơ cao thanh kiếm Lightsaber xuất hiện trong bộ phim Star Wars, được cho là nhằm kỷ niệm Ngày Star Wars vào ngày 4 tháng 5.