ウクライナのゼレンスキー
大統領はロシアが
今月8
日からの3
日間の
停戦を
一方的に
呼びかけながら
連日、ウクライナを
攻撃していると
非難し「
本物の
停戦が
必要だ」として
少なくとも30
日間の
停戦にただちに
応じるよう
迫りました。
Tổng thống Ukraine Zelensky đã chỉ trích Nga khi cho rằng mặc dù Nga đơn phương kêu gọi ngừng bắn trong ba ngày kể từ ngày 8 tháng này, nhưng vẫn liên tục tấn công Ukraine. Ông nhấn mạnh rằng cần một lệnh ngừng bắn thực sự và yêu cầu Nga ngay lập tức đồng ý với một lệnh ngừng bắn kéo dài ít nhất 30 ngày.
ウクライナのメディアによりますと3日から4日にかけて、首都キーウではロシア軍の無人機による攻撃でショッピングモールや高層の建物などで火災が発生し、子ども2人を含む11人がけがをしたほか、東部のハルキウ州やドネツク州では、ロシア軍の攻撃であわせて4人が死亡しました。
Theo các phương tiện truyền thông Ukraine, từ ngày 3 đến ngày 4, tại thủ đô Kyiv, các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của quân đội Nga đã gây ra hỏa hoạn tại các trung tâm mua sắm và các tòa nhà cao tầng, khiến 11 người bị thương, trong đó có 2 trẻ em. Ngoài ra, tại các tỉnh Kharkiv và Donetsk ở miền đông, 4 người đã thiệt mạng do các cuộc tấn công của quân đội Nga.
ウクライナのゼレンスキー大統領は4日、自身のSNSの投稿で、この1週間で1180機以上の無人機や1360発の誘導爆弾によるロシア軍の攻撃があったと明らかにしました。
Tổng thống Ukraina Zelensky cho biết trên mạng xã hội của mình vào ngày 4 rằng, trong tuần qua, quân đội Nga đã tiến hành các cuộc tấn công bằng hơn 1.180 máy bay không người lái và 1.360 quả bom dẫn đường.
その上で、ロシアのプーチン大統領が、一方的に発表した自国の戦勝記念日にあわせて今月8日から行う3日間の停戦について「停戦を呼びかけているが、毎日、毎日ウクライナを攻撃している」と強く非難しました。
Hơn nữa, ông đã lên án mạnh mẽ việc Tổng thống Nga Putin, nhân dịp kỷ niệm chiến thắng của nước mình mà ông đơn phương công bố, kêu gọi ngừng bắn trong ba ngày kể từ ngày 8 tháng này, nhưng lại kêu gọi ngừng bắn nhưng hàng ngày, hàng ngày vẫn tấn công Ukraine.
そして「本物の停戦が必要だ。
Và một lệnh ngừng bắn thực sự là cần thiết
停戦はロシアの
休日のためではなく、
毎日でなければならない」と
強調し、ロシア
に対し、
少なくとも30
日間の
停戦にただちに
応じるよう
迫りました。
Ông nhấn mạnh rằng lệnh ngừng bắn không phải vì kỳ nghỉ của Nga mà phải diễn ra hàng ngày, đồng thời yêu cầu Nga ngay lập tức đồng ý với lệnh ngừng bắn ít nhất trong 30 ngày.
30日間の停戦はアメリカのトランプ政権が提案しましたが、これまでロシアは応じていません。
30 ngày ngừng bắn đã được chính quyền Trump của Mỹ đề xuất, nhưng cho đến nay Nga vẫn chưa đáp ứng.