川崎市で
女性の
遺体が
遺棄された
事件で、
逮捕された
元交際相手は、ことし3
月の
任意の
事情聴取で、
女性が
行方不明に
なる前に
待ち伏せしたことを
認めていたことが
捜査関係者への
取材で
分かりました。
Trong vụ án thi thể một phụ nữ bị bỏ lại ở thành phố Kawasaki, theo thông tin từ các nguồn liên quan đến cuộc điều tra, người bạn trai cũ bị bắt đã thừa nhận trong cuộc thẩm vấn tự nguyện vào tháng 3 năm nay rằng anh ta đã rình đợi cô trước khi cô mất tích.
の
時期には、
女性はすでに
死亡していたとみられ、
警察は
事件との
関連をさらに
調べています。
Vào thời điểm lấy lời khai này, người phụ nữ được cho là đã tử vong, cảnh sát đang tiếp tục điều tra mối liên quan với vụ án.
川崎市川崎区の白井秀征容疑者（27）は、以前、交際していたアルバイト従業員の岡崎彩咲陽さん（20）の遺体を自宅に放置した疑いが持たれています。
Nghi phạm Shirai Hideyuki 27 tuổi, sống tại quận Kawasaki, thành phố Kawasaki, bị tình nghi đã bỏ lại thi thể của chị Okazaki Asahi 20 tuổi, người từng là nhân viên bán thời gian và cũng là bạn gái cũ của anh ta, tại nhà riêng.
調べに対し、容疑を認めているということです。
Theo điều tra, nghi phạm đã thừa nhận cáo buộc.
岡崎さんはストーカー被害を周囲に訴えたあと去年12月から行方が分からなくなり、警察はこの直後から7回、容疑者から任意で事情を聞いていました。
Sau khi ông Okazaki tố cáo bị theo dõi với những người xung quanh, ông đã mất tích từ tháng 12 năm ngoái, và ngay sau đó cảnh sát đã bảy lần thẩm vấn nghi phạm một cách tự nguyện.
捜査関係者によりますと行方不明への関与についてはいずれも否定した一方、7回目の聴取となった3月25日には、行方不明になる前に被害者の職場付近で待ち伏せしたことを認めたということです。
Theo các nguồn tin điều tra, mặc dù đều phủ nhận liên quan đến việc mất tích, nhưng trong lần thẩm vấn thứ bảy vào ngày 25 tháng 3, người này đã thừa nhận rằng trước khi nạn nhân mất tích, mình đã phục kích gần nơi làm việc của nạn nhân.
その後、警察はストーカー規制法違反の疑いで捜索した容疑者の自宅で遺体を見つけました。
Sau đó, cảnh sát đã phát hiện thi thể tại nhà của nghi phạm bị khám xét do nghi ngờ vi phạm Luật phòng chống theo dõi stalker.
白井容疑者が事情聴取で待ち伏せを認めた3月25日には、被害者はすでに死亡していたとみられ、警察はこうした行為と遺体が遺棄された事件との関連についてさらに調べることにしています。
Vào ngày 25 tháng 3, khi nghi phạm Shirai thừa nhận đã phục kích trong quá trình thẩm vấn, nạn nhân được cho là đã tử vong, và cảnh sát đang tiếp tục điều tra mối liên quan giữa hành vi này với vụ án thi thể bị bỏ lại.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
