昔、
岩手県の
北上川の
上流に
お寺がありました。
お寺の
和尚さんは
立派な
人で、
みんなに
信頼されていました。
ある春の
日、
女の
子の
おさと
さんは、お
母さんと
山に
行きました。
在一个春天的日子里,女孩小聪跟着妈妈一起去了山里。
しかし、
おさと
さんはお
母さんとはぐれてしまいました。
すると、
若い
男が
来て「お
母さんの
所へ
連れて
行って
あげる」と
言いました。
然后,一个年轻的男子过来说:“我带你去找妈妈吧。”
2
人は
野原を
歩いて、お
母さんの
近くまで
来ました。
おさと
さんが
走って
行こうとすると、
男は「もう
少し
一緒にいてくれないか」と
言いました。
当小里想要跑开时,男人说:“能不能再陪我一会儿?”
そして「なんて
かわいいんだろう」と
言いました。
そのとき、
おさと
さんは
大きな
声を
出しました。
男は
沼に
住む
大きな
蛇で、かわいくて
おさと
さんを
飲み
込んでしまったのです。
他是住在沼泽里的大蛇,非常可爱,却把小里子吞进了肚子里。
和尚さんは
祈りを
続けて、
蛇を
沼から
追い
出しました。
蛇は
弱って、
北上川を
流れて
行きました。
そして、
長い
間住んでいた
沼に
帰りたいと
思って
後ろを
見たとき、
体が
固まって
石になってしまいました。
然后,当我回头想要回到自己长时间居住的沼泽时,身体僵住,变成了石头。
この石は、
今でも北上川に
あるそうです。