セブン＆アイ・ホールディングスは、
カナダの
大きなコンビニ
会社から
買収の
提案をもらいました。
Seven & i Holdings received an acquisition proposal from a major Canadian convenience store company.
、
その会社と
秘密を
守る
約束をしました。
And I made a promise to keep secrets with that company.
も、
買収の
話を
続けるか
どうか
考えます。
I will consider whether to continue discussions about the acquisition from now on.
の
会社の
名前は「アリマンタシォン・クシュタール」です。
The name of the Canadian company is Alimentation Couche-Tard.
セブン＆アイとクシュタールは、
もっと詳しい
情報をお
互いに
話すことが
できるようになりました。
Seven & i and Kushtal are now able to share more detailed information with each other.
、
この約束には「
敵対的買収をしない」という
決まりも
入っています。
Also, this agreement includes a provision that prohibits hostile takeovers.
2つの
会社が
一緒に
なると、
アメリカの
法律に
気をつけなければなりません。
If two companies merge, they need to be careful about American laws.
セブン＆アイとクシュタールは、
アメリカで
競争している2000
以上の
お店を
売ることも
考えています。
Seven & i and Couche-Tard are also considering selling more than 2,000 stores competing in the United States.
セブン＆アイは、
買収の
話を
受けるか、
自分たちだけで
会社を
続けるか、
まだ決めていません。
Seven & i has not yet decided whether to accept the acquisition offer or continue running the company on their own.
クシュタールも、「
この話がうまく
いくか
どうか、
まだわかりません」と
言っています。
Kushtaal also says, I still dont know if this will work out.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
