ベトナム
戦争が
終わって50
年になりました。
It has been 50 years since the end of the Vietnam War.
50
年前の4
月30
日、ベトナムの
南の
首都、サイゴンが
北の
軍に
攻撃されて、
戦争が
終わりました。
50 years ago on April 30th, the southern capital of Vietnam, Saigon, was attacked by the northern army, and the war ended.
今のホーチミン
市です。
This is Ho Chi Minh City now.
30
日は、ホーチミン
市で
式がありました。
On the 30th, there was a ceremony in Ho Chi Minh City.
ベトナム
共産党の
トップの
人は「
私たちは、50
年で、すばらしい
成績を
上げました。
The top leader of the Communist Party of Vietnam said, We have achieved remarkable results in 50 years.
これからも、
もっといい
国にしたいです」と
話しました。
I want to make this country even better from now on, he said.
式のあと、ホーチミン
市の
中心で、
たくさんの
兵隊が
行進をしました。
After the ceremony, many soldiers marched in the center of Ho Chi Minh City.
戦争のとき、
北のベトナムを
助けた
中国の
兵隊も
行進をしました。
During the war, Chinese soldiers who helped North Vietnam also marched.
ベトナム
戦争では、300
万人ぐらいが
亡くなりました。
About 3 million people died in the Vietnam War.
アメリカがまいた
薬のせいで、
病気になった
人が
今もいます。
There are still people who are sick because of the medicine spread by America.
戦争が
終わってから
生まれた
人は、ベトナムの
人口の70%
以上です。
People born after the war make up more than 70% of Vietnams population.
戦争のことを
どうやって
伝えて
いくかが
問題になっています。
How we should pass down the stories of war has become an issue.