米金融大手ゴールドマン・サックスは、米国の景気後退(リセッション)の可能性について、これまでの20%から35%に引き上げた。
高盛(Goldman Sachs)已将美国经济衰退(衰退)的可能性从之前的20%上调至35%。
米経済は
関税の
引き
上げによる
成長の
阻害や
インフレの
再燃、
失業率の
上昇といったリスクに
直面している。
美国经济面临因关税上调而导致的增长阻碍、通货膨胀再燃以及失业率上升等风险。
ゴールドマン・サックスは
顧客に対し、今後1
年間で
米経済が
景気後退に
陥る
可能性は
これまでの20%から35%に
上昇したと
警告した。
高盛警告客户,未来一年美国经济陷入衰退的可能性已从此前的20%上升至35%。
ゴールドマン・サックスは、
インフレ予想を
引き
上げた
ほか、
年末時点の
失業率予想についても4.5%に
引き
上げている。
高盛不仅上调了通胀预期,还将年末的失业率预期上调至4.5%。
ゴールドマン・サックスは
依然として
米経済が
失速を
回避できるとみているものの、
他の
専門家からは
五分五分だとの
見方も
出ている。
高盛依然认为美国经济能够避免失速,但其他专家认为概率是五五开。
今回の
数字は、2
年前に
起きた
米地銀の
破綻(はたん)によって
引き
起こされた
危機的状況以降で
最も
高い
景気後退の
確率となっている。
这次的数字是自两年前美国地方银行破产引发危机以来,经济衰退概率最高的一次
ゴールドマン・サックスのエコノミストは
報告書で、「
最近の
家庭と
企業の
信頼感の
急激な
悪化と、ホワイトハウス
当局者が
これらの
政策を
追求するために
短期的な
経済の
弱さを
容認する
姿勢を
強めていること」を
批判した。
高盛的经济学家在报告中批评说:“最近家庭和企业信心的急剧恶化,以及白宫官员在追求这些政策时愈发容忍短期经济疲软的态度。”
消費者の
信頼感は
ここ数カ
月で
急速に
落ち
込んでいる。
ミシガン
大学が
先に
発表した
消費者調査によれば、
予想インフレ率が32
年ぶりの
高水準と
なるなか、
失業率が
上昇すると
予測する
米国人の
割合は2009
年以来の
高い
比率となっている。
根据密歇根大学先前发布的消费者调查,在预期通胀率达到32年来的高水平之际,预测失业率会上升的美国人比例达到了自2009年以来的高位。