イスラエル軍が1日、レバノン首都ベイルートに対して空爆を行い、レバノン保健省によれば、3人が死亡したほか、7人が負傷した。
以色列军1日对黎巴嫩首都贝鲁特进行了空袭,据黎巴嫩卫生部称,造成3人死亡,7人受伤。
イスラエルは、レバノンの
イスラム教シーア
派組織ヒズボラとの
間で4
カ月前に
停戦で
合意しているが、
今回の
空爆は
過去数日で2
度目の
攻撃となり、
不安定な
停戦合意にとって
新たな
試練となっている。
以色列在四个月前与黎巴嫩的伊斯兰什叶派组织真主党达成停火协议,但这次空袭是过去几天内的第二次攻击,对不稳定的停火协议构成了新的考验。
イスラエルはヒズボラの
武装勢力を
標的にしたと
述べた。
レバノンの
国営メディアNNAによれば、ベイルート
南郊に
ある建物に2
発のミサイルが
撃ち
込まれた。
黎巴嫩国家媒体NNA报道称,位于贝鲁特南郊的一栋建筑被两枚导弹击中。
目撃者が
ロイター通信に
語ったところによれば、
空爆前に
避難指示は
出されておらず、
建物に
住んでいた
家族は
市内の
別の
場所に
避難したという。
目击者告诉路透社,空袭前没有发出疏散指示,住在建筑物里的家人已经撤离到市内的另一个地方。
イスラエル
軍は
声明で、
標的となった
戦闘員について、イスラム
組織ハマスの
工作員を
指揮し、イスラエルの
民間人に対する重大かつ
差し
迫ったテロ
攻撃の
計画を
支援したと
述べた。
以色列军在声明中表示,被锁定的武装分子指挥伊斯兰组织哈马斯的特工,并协助策划针对以色列平民的重大且迫在眉睫的恐怖袭击。
レバノンのアウン
大統領は
今回の
攻撃を
非難した。
ロイター通信によれば、
米国務省は1
日、イスラエルはレバノンからの
ロケット攻撃から
自国を
守っているとし、
戦闘の
再開は「テロリスト」のせいだと
非難した。
根据路透社的报道,美国国务院1日表示,以色列正在保护自己免受来自黎巴嫩的火箭弹袭击,并指责战斗的重启是“恐怖分子”的责任。
イスラエルは
今回の
攻撃の
数日前にもベイルートに
対して
攻撃を
行っていた。
昨年11月にヒズボラとの
停戦に
合意してから
初めての
攻撃だった。
イスラエルはヒズボラがレバノン
南部からイスラエルへ2
発の
ロケット弾を
発射したと
批判したが、ヒズボラ
側はこうした
主張を
否定している。
以色列批评真主党从黎巴嫩南部向以色列发射了两枚火箭弹,但真主党方面否认了这一指控。