ミャンマー中部を震源とする地震で、建設中のビルが倒壊したタイ・バンコクの現場では、今も80人の行方が分かっていません
缅甸中部为震源的地震导致在建大楼倒塌,在泰国曼谷的现场,至今仍有80人下落不明。
捜索本部の
情報では、
ビルの
倒壊により
これまでに
作業員ら7
人の
死亡を
確認しているということです
根据搜救总部的信息,已确认由于建筑物倒塌,已有7名工人死亡。
80
人が
今もがれきの
中に
閉じ
込められているとみられます
母親と
妹が
閉じ
込められているという
女性は「
二人と
電話が
ずっとつながらない
母亲和妹妹被困住的女性说:“一直无法与她们通电话。”
無事に
見つかることを
祈っている」と
不安そうに
捜索活動を
見守っていました
きのうミャンマー
中部を
震源として
発生した
地震についてミャンマーの
軍事政権は、
これまでに
少なくとも144
人が
死亡し、700
人以上がけがをしたと
発表しています
昨天在缅甸中部发生的地震,缅甸的军事政权宣布,截至目前至少有144人死亡,超过700人受伤。
また、
現地メディアによりますと、
国軍に
拘束されている
民主化指導者・アウンサンスーチー
氏の
息子が「スーチー
氏は
無事だ」と
話しているということです
据当地媒体报道,被国军拘留的民主化领导人昂山素季的儿子表示“素季女士是安全的”。
軍事クーデター
以降、
国内の
情勢が
不安定なミャンマーでは、
救助活動や
被災状況の
確認といったことが
滞っているとみられ、
被害はさらに
拡大するとみられています
自从军事政变以来,缅甸国内局势不稳定,救援活动和灾情确认等工作被认为受到阻碍,预计损失将进一步扩大。