旅行会社大手のJTBとパネルディスプレイ大手の東京エレクトロンがドジャースとパートナーシップ契約を結びました。
旅行公司巨头JTB和显示面板巨头东京电子与道奇队签署了合作伙伴关系协议。
契約を
結んだ
日本企業は
今年すでに5
社目です。
パートナーシップ
契約でJTBのツアー
参加者はロサンゼルス
市内の
ホテルからスタジアムへ
専用の
往復シャトル
バスを
利用できるほか、
一般入場の1
時間前に
入れる
優先入場サービスを
受けられます。
JTB的旅行团参与者根据合作协议,不仅可以从洛杉矶市内的酒店乘坐专用往返接驳车前往体育场,还可以享受比普通入场提前一小时的优先入场服务。
ホームチームから
先に
試合前の
練習を
行うため、
優先入場すれば
大谷翔平選手らの
練習を
間近で
見られる
チャンスが
広がります。
主队会先进行赛前练习,因此如果优先入场,就有更多机会近距离观看大谷翔平等选手的练习。
東京エレクトロンは
大谷選手のボブルヘッドに
協賛する
などして
アメリカでの
広告を
展開するということです。
东京电子将通过赞助大谷选手的摇头娃娃等方式在美国开展广告宣传。
アメリカ開幕戦を
前にドジャースと
日本企業のパートナーシップ
契約は
今年に
入り、
これが5
社目で、
大谷選手が
加入した
去年から
増え
続け、とどまる
気配がありません。
美国开幕战前,道奇队与日本企业的合作伙伴关系在今年初达成,这是第五家公司,自去年大谷选手加入以来一直在增加,丝毫没有停下的迹象。