韓国でも先週から大規模な山火事が各地で同時発生し、これまでに18人の死亡が確認されています。
韩国也从上周开始各地同时发生大规模山火,目前已确认有18人死亡。
韓国で21
日以降、
南東部を
中心に
同時多発している
山火事は、
強風や
乾燥の
影響で
消火活動が
難航しています。
韩国自21日以来,东南部为中心的多处山火,由于强风和干燥的影响,灭火活动面临困难。
25
日夜以降、
避難中に
火事に
巻き
込まれる
などして
高齢者を
中心に14
人の
死亡が
確認され、
これまでの
死者は18
人となりました。
25日夜以后,包括在避难期间卷入火灾等事件中,确认以老年人为中心有14人死亡,至今死亡人数已达18人。
焼失面積は1
万7500ヘクタールに
及び、2
万3000
人余りが
現在も
避難しています。
烧失面积达到了1万7500公顷,超过2万3000人目前仍在避难。
韓国メディアは、
今回の
山火事の
ほとんどは
溶接作業や
草刈り
中に
散った
火花などが
原因の
失火と
推定されていると
伝えていて、
警察が
捜査を
進めています。
韩国媒体报道称,此次山火大多被推测为焊接作业或割草时飞散的火花等原因引起的失火,警方正在进行调查。