アメリカの
トランプ大統領が
新しい駐日大使に
指名したジョージ・
グラス氏が
日本への
出発を
前に
首都ワシントンで
開かれた
会合であいさつし、
関税をめぐる
日本との
交渉について「
とても楽観的だ」と
述べました。
美国总统特朗普提名的新任驻日大使乔治·格拉斯在启程前往日本前,于首都华盛顿举行的会议上致辞,并表示对围绕关税的日美谈判“非常乐观”。
実業家のジョージ・グラス氏はトランプ大統領の選挙戦で大口献金者だったことで知られ、1期目のトランプ政権ではポルトガル大使を3年余り務めました。
乔治·格拉斯先生是著名的特朗普总统竞选的主要捐款人,在特朗普政府的第一任期内担任了三年多的葡萄牙大使。
アメリカ議会上院は8日、駐日大使への就任を賛成多数で承認し、グラス氏はバンス副大統領の同席のもと、大使への就任を宣誓した際の写真を12日、SNSに投稿しました。
美国国会上院于8日以多数赞成批准了出任驻日大使,格拉斯在副总统万斯的陪同下宣誓就任大使,并于12日在社交媒体上发布了当时的照片。
また、グラス氏は11日には、首都ワシントンにある日本大使公邸で山田重夫大使が主催した会合に出席してあいさつし、日本との関税をめぐる交渉について「今後、数週間にわたり、話し合うことはたくさんある。
此外,格拉斯先生于11日出席了在首都华盛顿的日本大使官邸由山田重夫大使主办的会议并致辞,关于与日本的关税谈判,他表示“未来几周内有很多事情需要讨论”。
われわれは
準備を
しっかりしており、
とても楽観的だ」と
述べました。
そして、「両国間の友好関係をいかに発展させていくかが自分にとって最も重要なことの1つだ」と述べ、日本では妻のメアリーさんとともに、あらゆる場所に足を運びたいと抱負を述べました。
并表示“如何发展两国之间的友好关系是我最重要的事情之一”,并表示希望在日本与妻子玛丽一起走遍各地。
グラス新駐日大使は今週中にも日本に着任する予定だということです。