アメリカの
トランプ政権は
貿易赤字が
大きい国などへの「
相互関税」の
措置を90
日間、
停止する
一方で、
中国に対してはあわせて145%の
関税措置を
課すなど
強硬な
姿勢を
鮮明にしています。
美國的川普政府對於貿易逆差較大的國家等的「互惠關稅」措施暫停90天,另一方面,對中國則採取總計145%的關稅措施,顯示出強硬的立場。
中国は
反発を
強めており、
貿易摩擦の
激化が
世界経済に
深刻な
打撃と
なるとの
懸念が
広がっています。
中國加強了反彈,貿易摩擦加劇對世界經濟造成嚴重打擊的擔憂正在擴大。
トランプ政権は9日、貿易赤字が大きい国や地域を対象にした「相互関税」を課す措置を発動しましたが、その後、報復措置をとらず協議を要請している国などに対しては90日間、措置を停止すると発表しました。
特朗普政府於9日宣布,對貿易逆差較大的國家或地區徵收「相互關稅」,但隨後表示對於未採取報復措施並要求協商的國家,將暫停該措施90天。
この間は、各国に課す関税率が10%に引き下げられ、個別の交渉が進められることになりますが、合意できない場合は当初設定した関税率に戻すとしています。
在此期間,各國的關稅稅率將下調至10%,並將進行個別談判,但如果無法達成協議,則將恢復至最初設定的關稅稅率。
一方、中国については、トランプ大統領が9日、相互関税に対して対抗措置をとったことを理由に「中国への関税を125%に引き上げる」とSNSに投稿するなど強気の姿勢を鮮明にしています。
另一方面,關於中國,特朗普總統於9日因為採取了反制措施應對相互關稅的理由,在社交媒體上發布消息,表明將「對中國的關稅提高至125%」,展現出強硬的姿態。
これについて、ホワイトハウスは10日、大統領令の文書を公表し中国からの輸入品に対する関税率は追加関税の125%に加え、3月までに課している20%の別の追加関税と合わせて145%になると説明しました。
對此,白宮於10日公佈了總統令文件,說明對從中國進口的商品徵收的關稅率將在額外關稅的125%基礎上,再加上3月前徵收的20%額外關稅,合計達到145%。
トランプ大統領は記者団に対し「中国は長年、われわれを利用してきた」と主張した上で、「中国との交渉がうまくいくことを望んでいる。
特朗普總統向記者團表示:「中國多年來一直在利用我們」,並補充說:「希望與中國的談判能夠順利進行。」
最終的には
両国にとって
非常に
よいものに
なると
思う」と
述べました。
こうしたアメリカ側の姿勢に対し反発を強める中国は、日本時間の10日午後1時すぎにアメリカからの輸入品に84%の追加関税を課す措置を発動し、全面的に争う構えを崩していません。
對於美國方面的這種態度,中國加強了反對,並於日本時間10日下午1時過後,對來自美國的進口商品徵收84%的附加關稅,並未改變全面對抗的立場。
こうした中、10日のニューヨーク株式市場のダウ平均株価は一時、前日と比べて2100ドルを超える値下がりとなるなど、金融市場では米中貿易摩擦が一段と激しくなることへの不安が再燃しています。
在這種情況下,10日紐約股市的道瓊斯工業平均指數一度比前一天下跌超過2100美元等,金融市場對美中貿易摩擦進一步加劇的擔憂再次燃起。
中国 米から輸入する映画作品 本数減の方針
中国とアメリカの貿易摩擦が激化する中、中国は10日アメリカから輸入する映画作品の本数を減らす方針を示しました。
中國 從美國進口的電影作品 數量減少的方針在中國和美國的貿易摩擦加劇之際,中國於10日表示將減少從美國進口的電影作品數量
これは、中国で映画の上映などを監督する国家映画局の報道官がコメントを発表し明らかにしたものです。
這是中國國家電影局負責監督電影放映等事務的發言人發表評論並透露的。
この中で報道官は「中国に対して関税を乱用するアメリカ政府の間違った行為が中国国内の観客のアメリカ映画への好感度を低下させるのは必至だ」と指摘しています。
「發言人指出,美國政府濫用關稅的錯誤行為,必然會降低中國國內觀眾對美國電影的好感度。」
さらに「中国は世界第2の映画市場で一貫して高度な対外開放を堅持しており、世界のより多くの国の優れた映画作品を取り入れて市場のニーズを満足させていく」としてアメリカ以外の国の映画作品の輸入を増やしていく考えを示しています。
此外,「中國是世界第二大電影市場,始終堅持高度對外開放,吸納世界更多國家的優秀電影作品以滿足市場需求」,並表示將增加美國以外國家的電影作品進口。
アメリカの追加関税措置に対する対抗措置とみられます。
また、中国文化観光省もアメリカとの経済・貿易関係の悪化などを理由に中国人旅行客に対してアメリカへの渡航を慎重に判断するよう呼びかける注意喚起を発表していて、米中の対立の影響は文化面や人的往来にも拡大しています。
此外,中國文化和旅遊部也因中美經濟貿易關係惡化等原因,發佈了提醒,呼籲中國遊客謹慎考慮前往美國,這表明中美對立的影響已擴大到文化領域和人員往來。
野党・民主党の次世代リーダー候補 ムーア知事は関税政策を批判
アメリカ東部、メリーランド州の知事で、野党・民主党の次世代のリーダー候補の1人とされるウェス・ムーア氏が日本を訪問するのを前に10日、NHKのインタビューに応じました。
反對黨·民主黨的次世代領導人候選人 穆爾州長批評關稅政策美國東部,馬里蘭州的州長,被認為是反對黨·民主黨次世代領導人候選人之一的韋斯·穆爾在訪問日本之前於10日接受了NHK的採訪。
この中ではトランプ政権の関税政策について「失望している。
関税は
歴史的にも
現在においても、
地政学上の
手段として
存在してきたが、イデオロギーであってはならない。
關稅在歷史上和當前都作為地緣政治的手段存在,但不應成為一種意識形態
残念ながらいま、
まさにイデオロギーとして
利用されている」と
批判しました。
遺憾的是,現在正被作為一種意識形態來利用。」他批評道。
関税措置によるメリーランド州経済への影響については「私たちがいま、目にしているのはあらゆるものの価格の上昇だ。
關稅措施對馬里蘭州經濟的影響是:「我們現在看到的是所有東西價格的上漲。
誰もが、
電子機器や
食品、
衣服といった
日用品に対して、より
多く
お金を
支払っている。
每個人都在為電子產品、食品、衣物等日用品支付更多的錢。
州内の人たちに
直接、
影響を
与えており、100
年以上、
農場を
所有している
農家にも、ボルティモア
港で
働いている
港湾労働者にも
同じことが
言える」と
述べました。
這直接影響到州內的人們,無論是擁有百年以上農場的農民,還是在巴爾的摩港工作的港口工人,情況都是一樣的。
また、ムーア知事は州内に拠点を置く日系企業について「日立であっても、テルモであっても、自分たちの未来がどうなるのか、とにかくつかもうとしている」と述べて、先が見通せない状況に不安を抱いているとの認識を示しました。
此外,穆爾州長針對在州內設有據點的日系企業表示:「無論是日立還是泰爾茂,他們都在努力掌握自己的未來會如何發展。」他表達了對未來不確定狀況的擔憂。
そのうえで「各国の政府は、民間企業の経営者と同じく、安定性と予測可能性を求めている。
在此基礎上,「各國政府與民間企業的經營者一樣,追求穩定性和可預測性
気まぐれな
態度は、
期待するような
長期的な
結果をもたらさないと
覚えておく
必要が
ある」と
述べて、
トランプ政権の
関税をめぐる
一連の
対応を
批判しました。
需要記住,反覆無常的態度不會帶來預期的長期結果」,批評了特朗普政府關於關稅的一系列應對措施。
さらに「いま、直面している課題はどちらの政党にとっても同じだ。
此外,「目前面臨的課題對於任何一個政黨來說都是一樣的」
民主党員も
共和党員も
気まぐれな
関税政策は
経済の
安定と
成長の
助けにならないと
理解している」と
述べ、トランプ政権の
関税政策は
どちらの
政党の
支持者にも
支持されていないとの
見方を
示しました。
民主黨員和共和黨員都明白,反覆無常的關稅政策無助於經濟的穩定和增長」,並指出特朗普政府的關稅政策不受任何一黨支持者的支持。