アメリカの有力紙が、中国系の動画共有アプリ「TikTok」のアメリカ事業買収をめぐって、ネット通販大手・アマゾンが名乗りを上げたと報じました。
Amazon, một công ty thương mại điện tử lớn, đã bày tỏ ý định mua lại hoạt động kinh doanh tại Mỹ của ứng dụng chia sẻ video TikTok có nguồn gốc từ Trung Quốc, theo một tờ báo uy tín của Mỹ đưa tin.
アメリカの
有力紙、ニューヨーク・タイムズは2
日、3
人の
関係者の
話として、
中国系の
動画共有アプリ「TikTok」のアメリカ
事業買収をめぐり、アマゾンが
入札に
参加したと
報じました。
Amazon đã tham gia đấu thầu để mua lại hoạt động kinh doanh của ứng dụng chia sẻ video TikTok tại Mỹ, theo thông tin từ ba nguồn tin liên quan được tờ báo uy tín của Mỹ, New York Times, đưa tin vào ngày 2.
TikTokをめぐっては、
アメリカ事業を
売却しなければ、
国内でのアプリ
配信などが
禁止される
法律が
今年1
月に
発効されました。
Luật pháp đã có hiệu lực vào tháng 1 năm nay, quy định rằng nếu không bán mảng kinh doanh tại Mỹ của TikTok, thì việc phân phối ứng dụng trong nước sẽ bị cấm.
しかし、
トランプ大統領は
法律の
施行を75
日間猶予する
大統領令に
署名していて、
期限が
今月5
日に
迫っています。
Tuy nhiên, Tổng thống Trump đã ký một sắc lệnh hành pháp hoãn thi hành luật trong 75 ngày, và hạn chót đang đến gần vào ngày 5 tháng này.
ニューヨーク・タイムズは、
土壇場の
入札について「
交渉に
関与している
様々な
関係者は
真剣に
受け
止めていないようだ」と
報じています。
Các bên liên quan khác nhau tham gia vào cuộc đàm phán dường như không coi trọng việc đấu thầu vào phút chót, theo báo cáo của New York Times.