アメリカの有力紙が、中国系の動画共有アプリ「TikTok」のアメリカ事業買収をめぐって、ネット通販大手・アマゾンが名乗りを上げたと報じました。
Leading American newspapers reported that e-commerce giant Amazon has expressed interest in acquiring the American operations of the Chinese video-sharing app TikTok.
アメリカの
有力紙、ニューヨーク・タイムズは2
日、3
人の
関係者の
話として、
中国系の
動画共有アプリ「TikTok」のアメリカ
事業買収をめぐり、アマゾンが
入札に
参加したと
報じました。
On the 2nd, The New York Times, a leading American newspaper, reported based on accounts from three sources that Amazon has participated in the bidding for the acquisition of the American operations of the Chinese video-sharing app TikTok.
TikTokをめぐっては、
アメリカ事業を
売却しなければ、
国内でのアプリ
配信などが
禁止される
法律が
今年1
月に
発効されました。
If TikTok does not sell its American operations, a law that came into effect in January this year will ban the distribution of the app domestically.
しかし、
トランプ大統領は
法律の
施行を75
日間猶予する
大統領令に
署名していて、
期限が
今月5
日に
迫っています。
However, President Trump signed an executive order to postpone the enforcement of the law for 75 days, and the deadline is approaching on the 5th of this month.
ニューヨーク・タイムズは、
土壇場の
入札について「
交渉に
関与している
様々な
関係者は
真剣に
受け
止めていないようだ」と
報じています。
The New York Times reports that various parties involved in the negotiations do not seem to take the last-minute bid seriously.