中国外務省は、アメリカが全世界を対象に「相互関税」を発表したタイミングで「あなたはどんな世界で生活したい?」というショート動画を公開し、トランプ政権の関税政策を暗に批判しました。
Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã phát hành một đoạn video ngắn với câu hỏi Bạn muốn sống trong thế giới như thế nào? vào thời điểm Mỹ công bố thuế quan đối ứng trên toàn thế giới, ngầm chỉ trích chính sách thuế quan của chính quyền Trump.
中国外務省が
発表した
動画は
前半で、「
私たちの
世界は
一つの
不完全な
世界だ」と
指摘し、
人々を
苦しめるものとして「
暴力・
覇権・
腐敗」
などと
並んで「
関税」を
最後に
強調しています。
Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã công bố một video trong đó phần đầu chỉ ra rằng Thế giới của chúng ta là một thế giới không hoàn hảo, và nhấn mạnh thuế quan ở cuối cùng cùng với bạo lực, bá quyền, tham nhũng như những thứ gây đau khổ cho con người.
そのうえで
後半では「
戦火のない、
安全な、
大きな
国も
小さな
国も
平等な
世界」
などを
強調し「
私たちは
世界をより
良く
できる」と
呼び
掛けています。
Hơn nữa, trong phần sau, ông nhấn mạnh một thế giới không có chiến tranh, an toàn, nơi các quốc gia lớn và nhỏ đều bình đẳng và kêu gọi Chúng ta có thể làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn.
動画は
トランプ政権が「
相互関税」を
打ち
出した
タイミングで
公開され、
アメリカの
政策を
批判し、
中国外交への
支持を
呼び
掛ける
狙いが
あるとみられます。
Video được công bố vào thời điểm chính quyền Trump đưa ra thuế quan tương hỗ, được cho là nhằm chỉ trích chính sách của Mỹ và kêu gọi ủng hộ ngoại giao Trung Quốc.