物価の上昇が続き消費者の節約意識が高まるなか、流通大手はプライベートブランドの値下げや拡充を進めています
在物价持续上涨和消费者节约意识增强的背景下,流通巨头正在推进自有品牌的降价和扩充。
イオンは9
日から、
自社ブランド「トップバリュ」の75
品目を
およそ10
円から220
円値下げします
永旺将从9日起,将自有品牌“TOPVALU”的75种商品降价约10到220日元
サラダ油や
冷凍食品など購入頻度が
高い
商品が
中心です
プライベートブランドは
生産や
物流を
効率化できるほか、
包装などの
簡素化や
広告宣伝費を
減らすといったコスト
削減が
図れるため、
価格の
維持につなげようと
各社が
力を
入れています
私有品牌不仅可以提高生产和物流效率,还可以通过简化包装和减少广告宣传费用等方式削减成本,因此各公司都在努力以维持价格。
セブン&アイ・ホールディングスは、キャベツの
端材などを
活用した
餃子や、
製造過程での
形や
割れの
選別を
省略したせんべいなど20
品目を
新たに
発売しました
七和伊控股公司新推出了20种商品,包括利用卷心菜边角料制作的饺子,以及在生产过程中省略形状和裂缝筛选的仙贝。
今年度中にさらに60
品目ほど
加える
方針です