農林水産省は、
全国のスーパーで
売っている
米の
値段を
調べています
Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche enquête sur les prix du riz vendu dans les supermarchés à travers le pays.
5
月15
日までの1
週間に、5kgの
米の
平均の
値段は3920
円でした
Le prix moyen de 5 kg de riz pendant la semaine se terminant le 15 mai était de 3 920 yens.
前の
週より256
円安くなりました
Il est devenu 256 yens moins cher que la semaine précédente.
米の
値段は4
週間続けて
下がっています
Le prix du riz a baissé pendant quatre semaines consécutives.
5kgで4000
円より
安くなったのは、2
月の
初め
以来です
Cest la première fois depuis le début du mois de février que le prix est tombé en dessous de 4000 yens pour 5 kg.
岸田総理大臣は、
米の
値段を6
月の
中ごろまでに5kgで
平均4000
円より
安くしたいと
考えていました
Le Premier ministre Kishida souhaitait que le prix du riz soit inférieur à 4000 yens pour 5 kg en moyenne dici la mi-juin.
農林水産省の
小泉大臣は「
多くの
人が
協力してくれて、
目標を
達成することができました」と
話しています
Le ministre Koizumi du ministère de l’Agriculture, des Forêts et de la Pêche a déclaré : « Nous avons pu atteindre notre objectif grâce à la coopération de nombreuses personnes. »
農林水産省は、
米を
作る
人が
米を
売るときの
値段を
安くするために、
補助金を
出しています
Le ministère de lAgriculture, des Forêts et de la Pêche accorde des subventions afin de réduire le prix auquel les producteurs de riz vendent leur riz.