人気グループ「TOKIO」は、
メンバーの
国分太一氏のコンプライアンス
違反を
受け、6
月25
日をもって
解散すると
発表しました
The popular group TOKIO has announced that they will disband as of June 25th, following a compliance violation by member Taichi Kokubun.
これは25日午後、TOKIOの所属事務所がホームページで発表しました
This was announced on the website of TOKIOs agency on the afternoon of the 25th.
それによりますと、国分太一氏のコンプライアンス違反が明らかになったことを受け、メンバーでお互いの意思を確認し合った結果、31年間にわたって活動してきた「TOKIO」を25日をもって解散することにしたということです
According to this, after confirming each others intentions among the members following the revelation of Taichi Kokubuns compliance violation, they have decided to disband TOKIO, which has been active for 31 years, as of the 25th.
発表では「このような状態になった以上、グループ『TOKIO』として活動して皆様から再び信頼をいただき、応援いただくことは難しいと判断したため、ここでグループとしての活動に区切りをつけることといたしました」としています
In the announcement, it states, Given the current situation, we have determined that it would be difficult to regain everyones trust and support as the group TOKIO. Therefore, we have decided to bring an end to our activities as a group here.
国分氏をめぐってはコンプライアンス上の問題行為が複数あったことを確認したと先週、日本テレビが発表し、所属事務所では無期限ですべての活動を休止するとしたばかりでした
Last week, Nippon TV announced that it had confirmed multiple compliance-related violations involving Mr. Kokubu, and his agency had just decided to suspend all of his activities indefinitely.
「TOKIO」は男性5人グループとして1994年にCDデビューし、NHK紅白歌合戦にはデビューした年から2017年まで24回連続で出場するなど人気を集め、バラエティー番組やドラマにもメンバーそれぞれが出演し、幅広く活躍しました
TOKIO debuted as a five-member male group in 1994, gained popularity by appearing in the NHK Kohaku Uta Gassen for 24 consecutive years from their debut year until 2017, and each member has been active in a wide range of fields, including variety shows and dramas.
これまでに2
人のメンバーが
脱退していますが、
残りの3
人で2021
年に「
株式会社TOKIO」を
設立し
グループとしての
活動を
継続していました
Two members have left the group so far, but the remaining three established TOKIO Co., Ltd. in 2021 and continued their activities as a group.
「TOKIO」は、「31年間の長きに渡り、『TOKIO』に関わっていただいた全ての皆様に、心から御礼申し上げます
TOKIO would like to express our heartfelt gratitude to everyone who has been involved with us over the past 31 years.
ありがとうございました」
などとしています
They said things like, Thank you very much.
解散についての発表【全文】
城島茂、松岡昌宏、国分太一をメンバーとするグループ「TOKIO」は、本日をもって解散することにいたしました
Announcement Regarding Disbandment [Full Text] The group TOKIO, consisting of Shigeru Joshima, Masahiro Matsuoka, and Taichi Kokubun, has decided to disband as of today.
この度の国分太一によるコンプライアンスに違反する行動により、ご関係の皆様には多大なるご迷惑やご心配をおかけする事態となり、大変重く受け止めております
We take the situation very seriously, as the recent actions of Taichi Kokubun, which violated compliance regulations, have caused significant trouble and concern to everyone involved.
改めて衷心より
お詫び申し上げます
Once again, I sincerely apologize from the bottom of my heart.
誠に申し訳ございませんでした
そして、このたびメンバーでお互いの意思を確認し合い、このような状態になった以上、グループ「TOKIO」として活動して皆様から再び信頼をいただき、応援いただくことは難しいと判断したため、ここでグループとしての活動に区切りをつけることといたしました
And so, after confirming each others intentions among the members, we have decided that, given the current situation, it would be difficult to regain your trust and support as the group TOKIO. Therefore, we have decided to bring our group activities to an end here.
1994年のCDデビュー以来、TOKIOを応援してくださった多くのファンの皆様やご関係の皆様、私たちに活動の機会を与えてくださり支えていただいたメディアの皆様やスポンサー企業の皆様、そして私たちの活動を温かく受け入れていただいた福島県をはじめとした地域の皆様には突然のご報告となってしまいましたことを心よりお詫び申し上げます
Since our CD debut in 1994, we sincerely apologize for this sudden announcement to all the many fans and supporters of TOKIO, everyone involved, the media and sponsor companies who have given us opportunities and supported our activities, and especially to the people of Fukushima Prefecture and other local communities who have warmly embraced us.
今後につきましては、まずはご関係の皆様にお詫びとご挨拶をさせていただきながら、それぞれが自分自身と向き合い、これまでお世話になった皆様に対して貢献させていただくことができるとすれば何なのかを真摯に問い続けていきたいと思います
Regarding the future, first of all, I would like to offer my apologies and greetings to everyone involved, and while each of us faces ourselves, I want to continue sincerely asking what we can do to contribute to those who have supported us so far.
最後に、この31年間の長きに渡り、TOKIOに関わっていただいた全ての皆様に、心から御礼申し上げます
Lastly, I would like to sincerely thank everyone who has been involved with TOKIO over these long 31 years.
誠にありがとうございました
2025年6月25日
TOKIO
「TOKIO」デビューから解散まで
「TOKIO」は旧ジャニーズ事務所に所属していた、もともと男性5人のアイドルグループで、1994年「LOVE YOU ONLY」でCDデビューしました
June 25, 2025 TOKIO: From Debut to Disbandment TOKIO was originally a five-member male idol group belonging to the former Johnnys Office, and made their CD debut in 1994 with LOVE YOU ONLY.
アイドルみずからが演奏するバンドスタイルで人気を集め、NHK紅白歌合戦にデビューした年から2017年まで24回連続で出場したほか、「ザ!鉄腕!DASH!!」をはじめとするバラエティーやドラマにも多数、出演しました
They gained popularity with their band style in which the idols themselves performed, and appeared on NHK’s Kōhaku Uta Gassen for 24 consecutive years from their debut year until 2017. In addition, they appeared in numerous variety shows and dramas, including “The! Tetsuwan! DASH!!”
▽2018年に山口達也さんが事務所の契約を解除されたほか
▽2021年には長瀬智也さんが事務所を退所し、それぞれグループを脱退
▽In 2018, Tatsuya Yamaguchi had his contract with the agency terminated, and in 2021, Tomoya Nagase left the agency, with both of them leaving the group.
その後はリーダーの城島茂さん、松岡昌宏さん、国分太一氏の3人で「株式会社TOKIO」を設立し、グループとしての活動を継続していました
After that, the leader Shigeru Joshima, Masahiro Matsuoka, and Taichi Kokubun established TOKIO Co., Ltd. with the three of them, and continued their activities as a group.
しかし、今回の国分氏の問題を受け、31年間続いた人気グループは解散することとなりました
However, following Mr. Kokubu’s recent scandal, the popular group that had continued for 31 years has decided to disband.