ある店の
主人は、
物を
大切にしないで、すぐに
捨ててしまいました
有一家店的老闆不珍惜東西,總是很快就把東西丟掉了。
店の
人たちも、
何でもすぐに
捨てて
しまうので、
店の
裏には
たくさんのごみがありました
店裡的人什麼東西都很快就丟掉,所以店的後面堆了很多垃圾。
ある夜、
店の
番頭さんが
仕事をしていると、
天井の
上から
声が
聞こえました
有一天晚上,店裡的店員在工作時,從天花板上方傳來了聲音。
番頭さんが
見ると、
急須や
提灯、そろばん、わらじの
顔をした
神様が
話しをしていました
當掌櫃一看,發現長著急須、燈籠、算盤、草鞋臉的神明們正在交談。
「
この店の
人たちは
何でもすぐに
捨てるから
困っている」と
話していました
他說:「這家店的人什麼都很快就丟掉,讓我很困擾。」
そして、「
この店を
焼いてしまおう」と
言いました
番頭さんが
驚いていると、「
私は
反対だ」と
言う
神様がいました
たわしの
神様でした
「
この店にいる
女の
人が、たわしを
大切にしている
だから、
焼くことはできない」と
言いました
ほかの
神様は、
焼くのをやめました
次の
日、
番頭さんと
主人は、たわしを
大切にしている
女の
人に
お礼を
言いました
女の
人は「たわしは
特別な
道具ではない
けれど、
大切に
使うと
長く
使うことができます」と
言いました
女人說:「刷子雖然不是什麼特別的工具,但如果珍惜使用,就能用很久。」
番頭さんと
主人は、
物を
大切にするようになりました