月岡芳年は、
江戸時代の
終わりごろから
明治時代にかけて、
浮世絵を
たくさん描きました
Yoshitoshi Tsukioka created many ukiyo-e woodblock prints from the late Edo period to the Meiji era.
月岡芳年は、
幽霊や
妖怪などの
絵を
多く
描きました
He drew many pictures of demons and yokai.
幽霊や
妖怪は、
夜に
人を
襲ったり、
怖いことをしたりします
Demons and yokai often attack people or do frightening things at night.
月岡芳年は「
皿やしき
於菊の
霊」や「
保多舞とうろう」
などの
絵を
描きました
Yoshitoshi Tsukioka created works such as The Ghost of Okiku at Sarayashiki and Taketora and the Lantern.
幽霊や
妖怪の
悲しみや
美しさが
伝わってきます
By doing so, the sorrow and beauty of demons and spirits are conveyed.
月岡芳年の
絵を
見ていると、
怖さだけでなく、
幽霊や
妖怪の
気持ちも
感じることが
できるかもしれません
When you look at Yoshitoshi Tsukiokas paintings, you can sense not only the fear, but also the emotions of the yokai and demons.