アメリカの
トランプ政権でウクライナを
担当する
特使がロシアの
同盟国ベラルーシを
訪れ21
日、ルカシェンコ
大統領と
会談しました
A special envoy in charge of Ukraine under the Trump administration in the United States visited Belarus, a Russian ally, and held talks with President Lukashenko on the 21st.
にあわせて
反政権派のチハノフスカヤ
氏の
夫など14
人が
釈放されました
In conjunction with this visit, 14 people including Ms. Tsikhanouskaya’s husband, an opposition figure, were released.
ベラルーシ大統領府によりますと、アメリカのトランプ政権でウクライナを担当するケロッグ特使は21日、首都ミンスクでルカシェンコ大統領と会談しました
According to the Belarusian presidential office, Kellogg, the U.S. special envoy for Ukraine under the Trump administration, met with President Lukashenko in the capital, Minsk, on the 21st.
両氏は国際問題や地域情勢、2国間関係について協議したということで、トランプ政権が実現を目指すロシアとウクライナの停戦が見通せない中、事態の打開に向け、意見が交わされたものとみられます
Both parties reportedly discussed international issues, regional situations, and bilateral relations. As there is no prospect for a ceasefire between Russia and Ukraine, which the Trump administration is aiming to achieve, it is believed that opinions were exchanged in an effort to break the deadlock.
一方、ベラルーシの反政権派の指導者で、現在は国外で活動するチハノフスカヤ氏は21日、2020年の大統領選挙に立候補を予定していて選挙の前に当局に拘束された夫のチハノフスキー氏が釈放されたとSNSで明らかにしました
On the other hand, Belarusian opposition leader Tsikhanouskaya, who is currently active abroad, announced on social media on the 21st that her husband, Mr. Tsikhanouski, who had planned to run in the 2020 presidential election and was detained by authorities before the election, has been released.
チハノフスキー氏は2021年、ベラルーシの裁判所で、「暴動を組織した」などとして懲役18年の実刑判決を言い渡されていて、チハノフスカヤ氏は「アメリカに感謝する」と投稿しました
Mr. Tsikhanouski was sentenced to 18 years in prison by a Belarusian court in 2021 for organizing riots, among other charges, and Ms. Tsikhanouskaya posted, I am grateful to the United States.
ケロッグ特使の補佐官はSNSで今回、釈放されたのは、14人だとしていて、ケロッグ特使の訪問がチハノフスキー氏らの釈放を後押ししたとみられます
The assistant to Special Envoy Kellogg stated on social media that 14 people were released this time, and it is believed that Special Envoy Kelloggs visit helped promote the release of Mr. Tsikhanouski and others.
また、ベラルーシ大統領府は釈放された14人のうち2人は日本人だとしていますが、ベラルーシにある日本大使館は、NHKの取材に対し、「現時点ではコメントできない」としています
Additionally, the Belarusian presidential office has stated that two of the fourteen released are Japanese nationals, but the Japanese embassy in Belarus told NHK, We cannot comment at this time.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
