今、
部長は
病気です。
Bây giờ trưởng phòng đang bị ốm.
わたしは
病院へ
行きました。
赤い
花の
鉢を
持っていきました。
Tôi đã mang theo chậu hoa màu đỏ.
花は
とても きれいでした!
部長は
これを
見て、
元気に
なると
思いました。
Hoa rất đẹp! Tôi nghĩ rằng trưởng phòng sẽ cảm thấy vui vẻ khi nhìn thấy điều này.
でも、
部長は「
花の
鉢は ダメです」と
言いました。
Nhưng trưởng phòng đã nói: Không được dùng chậu hoa.
「
根が
ある」から、
病気が
治らない
意味です。
Vì có gốc rễ nên bệnh không khỏi được.
わたしは
知りませんでした!
とても 恥ずかしかったです。
Tôi đã không biết! Tôi cảm thấy rất xấu hổ.
顔が
赤く なりました。
部長は
笑いました。