今、
部長は
病気です。
Maintenant, le chef de service est malade.
わたしは
病院へ
行きました。
Je suis allée à lhôpital.
赤い
花の
鉢を
持っていきました。
Jai apporté un pot de fleurs rouges.
花は
とても きれいでした!
部長は
これを
見て、
元気に
なると
思いました。
Les fleurs étaient très belles ! Jai pensé que le chef se sentirait mieux en les voyant.
でも、
部長は「
花の
鉢は ダメです」と
言いました。
Mais le chef de service a dit : « Les pots de fleurs, ce n’est pas possible. »
「
根が
ある」から、
病気が
治らない
意味です。
Parce qu’il y a une « racine », cela signifie que la maladie ne peut pas être guérie.
わたしは
知りませんでした!
とても 恥ずかしかったです。
Je ne le savais pas ! Jétais très embarrassée.
顔が
赤く なりました。
Mon visage est devenu rouge.
部長は
笑いました。