多くの人が亡くなった電車の事故から、25日で20年です。
Đã 20 năm kể từ vụ tai nạn tàu hỏa khiến nhiều người thiệt mạng, tính đến ngày 25.
2005年4月25日、兵庫県尼崎市でJR福知山線の電車の事故がありました。
Vào ngày 25 tháng 4 năm 2005, đã xảy ra một vụ tai nạn tàu điện tuyến JR Fukuchiyama tại thành phố Amagasaki, tỉnh Hyogo.
電車が
カーブで
線路から
外れて、
マンションにぶつかりました。
Tàu điện bị trật khỏi đường ray ở khúc cua và đâm vào tòa chung cư.
107
人が
亡くなりました。
25日、事故があった場所で、亡くなった人のために祈る式がありました。
Vào ngày 25, đã diễn ra một buổi lễ cầu nguyện cho những người đã mất tại địa điểm xảy ra tai nạn.
この事故でけがをした
人や、
亡くなった
人の
家族、JR
西日本の
人などが
出席しました。
Những người bị thương trong vụ tai nạn này, gia đình của những người đã mất, cũng như các nhân viên của JR Tây Nhật Bản đã tham dự.
兵庫県の85歳の男性は「事故で妻が亡くなって悲しい気持ちを忘れません。
Người đàn ông 85 tuổi ở tỉnh Hyogo nói: Tôi không thể quên được nỗi buồn khi vợ tôi qua đời vì tai nạn.
JRには、
反省して、
安全を
守ってほしいです」と
話しました。
Tôi mong rằng JR sẽ kiểm điểm và đảm bảo an toàn.