ウクライナ
情勢をめぐる
和平交渉について、
アメリカの
トランプ大統領は、ゼレンスキー
大統領がロシアによるクリミアの
占領は
認めないと
強調していることについて、「
和平交渉において
非常に
有害だ」として、
交渉に
速やかに
応じるよう
強く
求めました。
关于乌克兰局势的和平谈判,美国总统特朗普对于泽连斯基总统强调不承认俄罗斯对克里米亚的占领一事表示,“在和平谈判中非常有害”,并强烈要求迅速进行谈判。
アメリカのメディアは、トランプ政権がウクライナ情勢をめぐって、ロシアによる南部クリミアの一方的な併合をアメリカが承認することなどを含む和平案をウクライナに提示したと報じています。
美国媒体报道称,特朗普政府就乌克兰局势向乌克兰提出了一项和平方案,其中包括美国承认俄罗斯单方面吞并南部克里米亚。
一方で、ゼレンスキー大統領は22日の記者会見で、ロシアによるクリミアの占領は認めないと強調しました。
另一方面,泽连斯基总统在22日的记者会上强调,不承认俄罗斯对克里米亚的占领。
これについて、アメリカのトランプ大統領は23日、SNSの投稿で「こうした発言は和平交渉において非常に有害だ」とした上で「クリミアは議論のポイントではない。
对此,美国总统特朗普在23日的社交媒体帖子中表示:“这种言论对和平谈判非常有害”,并补充说“克里米亚不是讨论的重点。”
誰もゼレンスキー
大統領にクリミアをロシア
領として
認めるよう
求めていない」と
投稿しました。
その上で「ゼレンスキー大統領のような挑発的な発言こそが、この戦争を終結させることを困難にしている」として、ゼレンスキー大統領の姿勢を批判しました。
“正是泽连斯基总统这样的挑衅性言论使得结束这场战争变得困难”,批评了泽连斯基总统的态度。
一方でトランプ大統領は、和平交渉は合意に近づいているとして「『手持ちのカードのない男』は今こそ決着をつけるべきだ」として、ゼレンスキー大統領に交渉に速やかに応じるよう強く求めました。
另一方面,特朗普总统表示,和平谈判已接近达成协议,他强烈要求泽连斯基总统迅速响应谈判,称“‘没有牌的男人’现在应该解决问题。”
ゼレンスキー大統領 トランプ大統領1期目の国務長官声明投稿
ゼレンスキー大統領は23日、SNSにメッセージとともに、トランプ大統領の1期目となる2018年に、ロシアによるクリミアの一方的な併合を認めないとする、当時のアメリカのポンペイオ国務長官が出した声明文を投稿しました。
泽连斯基总统发布特朗普总统第一任期国务卿声明 泽连斯基总统于23日在社交媒体上发布了一条信息,并附上了特朗普总统第一任期内,即2018年,美国时任国务卿蓬佩奥发表的声明,声明中表示不承认俄罗斯单方面吞并克里米亚。
そして「われわれのパートナー、とくにアメリカがみずからの強い決定に従って行動することを、絶対的に確信している」と訴えました。
并且“我们绝对相信我们的伙伴,特别是美国,会根据他们自己的坚定决策采取行动”。
また、ウクライナの大統領府は23日、ロンドンを訪れたイエルマク大統領府長官らが、アメリカのトランプ政権でウクライナ特使を務めるケロッグ氏と会談したと発表しました。
此外,乌克兰总统府23日宣布,访问伦敦的叶尔马克总统府主任等人与曾在美国特朗普政府担任乌克兰特使的凯洛格先生进行了会谈。
この中で、直ちに無条件で完全な停戦を行うことが公正で永続的な平和を目指す交渉を始める第一歩にならなければならないという、ウクライナの立場を伝えたということです。
乌克兰传达了这样一种立场,即在此情况下,立即无条件地实现全面停火必须成为开始旨在实现公正和持久和平的谈判的第一步。
その上でイエルマク長官は、いかなる条件のもとでもウクライナは交渉の間、自国の主権と領土の一体性の基礎となる原則的な立場を守り抜くと強調したとしています。
在此基础上,叶尔马克主任强调,无论在任何条件下,乌克兰在谈判期间都将坚持捍卫其国家主权和领土完整的原则立场。