フランシスコ教皇きょうこう死去しきょ 各国かっこく追悼ついとう しん教皇きょうこうはコンクラーベで

Easy Japanese news
N2 Apr 22, 2025 05:04 204
Furigana 번역
일본 신문
ローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ教皇きょうこうが21にち、88さいくなりました。各国かっこくでは、そのいたうごひろがっています。

あたらしい教皇きょうこうは、枢機卿すうききょうたちによるコンクラーベとばれる選挙せんきょえらばれます。

アルゼンチン出身しゅっしんのフランシスコ教皇きょうこうは、2013ねん中南米ちゅうなんべい出身しゅっしんしゃとしてはじめて教皇きょうこうえらばれ、2019ねんには、日本にっぽんおとずれ、被爆ひばく広島ひろしま長崎ながさきスピーチおこない、核兵器かくへいき廃絶はいぜつうったえました。

ことし2つきから1か月かげつあまにわたり入院にゅういんするなど健康けんこうへの懸念けねんひろがっていましたが、20にちには、キリストの復活ふっかついわイースターにあわせて姿すがたをみせていました。

ローマ教皇きょうこうちょうは、教皇きょうこうが21にち午前ごぜん7時半じはんすぎにくなったと発表はっぴょうし、その後そのご死因しいんについて、脳卒中のうそっちゅう心不全しんふぜんだったとあきらかにしました。

88さいでした。

バチカンにあるサンピエトロ広場ひろばでは、21にちよる信者しんじゃなど大勢たいせい人々ひとびとあつまり、追悼ついとういのをささげました。

また、フランス・パリにあるノートルダムだい聖堂せいどうや、イギリス・ロンドンのウェストミンスターだい聖堂せいどうなどでもいのがささげられ、世界せかい各地かくちそのいたうごひろがっています。

ローマ教皇きょうこうちょうによりますと、教皇きょうこう遺体いたいは23にちにもサンピエトロだい聖堂せいどううつされ、最後さいごわかのために信者しんじゃなどおとずれることができるようになる見通みとおで、こうしたうごは、教皇きょうこう地位ちいある枢機卿すうききょうたちが22にちひら会議かいぎうえ正式せいしきまるということです。

またあたらしい教皇きょうこうは、枢機卿すうききょうたちによるコンクラーベとばれる選挙せんきょえらばれます。

ロイター通信ろいた-つうしんによりますと、コンクラーベは、通常つうじょう教皇きょうこうくなってから15にちから20にちおこなわれるということで今後こんごあたらしい教皇きょうこうだれえらばれるのかについても関心かんしんたかまりそうです。

各国かっこくからいたこえ

教皇きょうこうくなったことをけ、ローマ・カトリック教会きょうかい枢機卿すうききょうの1にん菊地きくちいさおさんメッセージ発表はっぴょうしました。

菊地きくちさんは、フランシスコ教皇きょうこう明確めいかくなリーダーシップをっていて、あいといつくしみにちた力強ちからづよ存在そんざいうしなったと追悼ついとうしました。

そのうえで「長崎ながさき広島ひろしま東京とうきょうにおいておお方々かたがた出会であなかで、世界せかいけて核兵器かくへいき廃絶はいぜつによる平和へいわ確立かくりつと、すべてのいのちをまもことの重要じゅうようせい力強ちからづよ発信はっしんされました」と強調きょうちょうしました。

また菊地きくちさんがローマを訪問ほうもんしたさい教皇きょうこう直接ちょくせつ会話かいわわしたことを振り返ふりかえり「権威けんいもとづいてめいじるのではなく、みみかたむけともにあゆもうとする教皇きょうこうフランシスコの姿勢しせいわたしたちはおおまなびました」とべ、謝意しゃいしめしました。

アメリカトランプ大統領だいとうりょうは21にち、SNSに「やすらかねむりください。

かみのご加護かごが、フランシスコ教皇きょうこうかれあいしたすべての人々ひとびとにありますように」と追悼ついとうメッセージ投稿とうこうしました。

また「メラニアとわたしはフランシスコ教皇きょうこう葬儀そうぎ参列さんれつする。

現地げんちけることをたのしみにしている」と投稿とうこうし、くなったフランシスコ教皇きょうこう葬儀そうぎにメラニア夫人ふじんとともに参列さんれつする意向いこうあきらかにしました。

キリスト教徒きりすときょうと人口じんこう多数たすうめる南米なんべいブラジルのルーラ大統領だいとうりょうは21にち声明せいめい発表はっぴょうし「人類じんるい他者たしゃへの尊重そんちょういつくしみのこえうしなった。

教皇きょうこうは、にくしみのあったところにあいを、不和ふわのあったところに団結だんけつを、そしてみな平等びょうどうあるという理解りかいを、わたしたちの故郷こきょうである地球ちきゅうというおないえともきるために、やすことなく追求ついきゅうした」とフランシスコ教皇きょうこういたみました。

そのうえで「教皇きょうこうはその簡素かんそさ、勇気ゆうき共感きょうかんを通をつうじて気候きこう変動へんどう問題もんだいをバチカンに持ち込もちこんだ。

かれは、人類じんるいこれほどおお公正こうせいをもたらした経済けいざいモデルはげしく批判ひはんした」など気候きこう変動へんどう貧困ひんこん問題もんだい取り組とりくんできた教皇きょうこう姿勢しせいをたたえました。

専門せんもんつぎ教皇きょうこうだれになるかで世界せかい雰囲気ふんいきわる

国際こくさい政治せいじ専門せんもんで、ローマ教皇きょうこうくわしい日本にっぽん大学だいがく松本まつもと佐保さほ教授きょうじゅは、教皇きょうこうくなったことについて「20にちはイースターサンデーで世界せかいに14おくにんいるカトリック信者しんじゃにとってクリスマスよりも重要じゅうようだった。

その翌日よくじつ非常ひじょうかなしいニュース飛び込とびこんできて、世界中せかいじゅうひとかなしんでいる。いまおもえば、20にちは、最期さいごきるちから振り絞ふりしぼって信者しんじゃに対にたいして奉仕ほうしをしたのだろう」とべました。

そのうえで、さくしたしみやすい人柄ひとがらられたフランシスコ教皇きょうこうについて「一般いっぱん信者しんじゃ寄り添よりそという態度たいど非常ひじょうつよってきた。

たんバチカンにきこもっているのではなく、日曜日にちようびはきのうのようにサンピエトロ寺院じいんてきたり、あかちゃんをだっこしたりして、寄り添よりそ姿すがた本当ほんとうシンボルで、非常ひじょう人気にんきある教皇きょうこうだった。ショックをうけているひとおおおも」とはなしていました。

またフランシスコ教皇きょうこうは、ユダヤきょうイスラム教いすらむきょうなど宗教しゅうきょうとの対話たいわ重視じゅうししてきたとしたうえで「実際じっさい中東ちゅうとうのUAE=アラブ首長しゅちょうこく連邦れんぽうやイラクも訪問ほうもんした。

くちだけで平和へいわがいいですよ、ひとあいしなさいとだけではなく、行動こうどうによって、紛争ふんそう対立たいりつすこでも緩和かんわしようとしてきた」とべました。

そして世界せかい対立たいりつや、移民いみん排斥はいせきなどえるなか仲介ちゅうかいやくつとめようとしたと指摘してきし、「他者たしゃに対にたいする排除はいじょということに対にたいしてすこでも寛容かんようなるべきだというメッセージおくことが、自身じしん使命しめいだとかんがえていたのではないか」とべました。

さらにつぎ教皇きょうこうまるまで、教皇きょうこうがいない状態じょうたいなることについて「14おくにん信者しんじゃにとってはのぞましいことではないので、なるべくはやあたらしい精神せいしんてき指導しどうしゃである教皇きょうこうえらことがもとめられる」と指摘してきしました。

また松本まつもと教授きょうじゅは「フランシスコ教皇きょうこう環境かんきょう問題もんだいについても非常ひじょうおお発言はつげんをしてきた。

つぎ教皇きょうこうがそうした問題もんだい重視じゅうししなくなれば、国連こくれんなど国際こくさい水準すいじゅんにも影響えいきょうおよぼすということはえるおもだれなるかでかなり世界せかい雰囲気ふんいきわってくるとおも」とべ、あらえらばれる教皇きょうこう世界せかいあたえる影響えいきょうちいさくないと指摘してきしました。

教皇きょうこう選挙せんきょ “コンクラーベ” 3ぶん2以上いじょう獲得かくとくまで投票とうひょう

あたらしい教皇きょうこうは、教皇きょうこう地位ちいある枢機卿すうききょうたちによって「コンクラーベ」とばれる選挙せんきょえらばれます。

コンクラーベとは、ラテン語らてんごで「かぎがかかった」という意味いみで、13世紀せいき教皇きょうこう選出せんしゅつ紛糾ふんきゅうして3ねんにわたって空位くういつづいたさいに、おこった市民しみん枢機卿すうききょうたちを閉じ込とじこめ、あたらしい教皇きょうこう選出せんしゅつさせたことがその由来ゆらいとされています。

コンクラーベは、教皇きょうこう死去しきょ辞任じにんのち原則げんそくとして15にちから20にちはじまることになっていますが、枢機卿すうききょう集合しゅうごうしていれば開始かいしはやめることも可能かのうです。

世界せかい各地かくちの80さい未満みまん枢機卿すうききょう参加さんかし、ミケランジェロのフレスコ最後の審判さいごのしんぱん」でられるシスティーナ礼拝れいはいどうおこなわれます。

投票とうひょう総数そうすうすくなくとも3ぶん2を獲得かくとくした枢機卿すうききょう就任しゅうにん受諾じゅだくすればあたらしい教皇きょうこうえらばれますが、要件ようけんたす枢機卿すうききょうなければ、翌日よくじつからは午前ごぜん午後ごごわせて4かい投票とうひょう繰り返くりかえされます。

初日しょにちふくめて3日間にちかんあたらしい教皇きょうこうえらばれない場合ばあいは、最長さいちょうで1にちいのなどの期間きかんもうけてからふたた投票とうひょうはじめます。

期間きかんちゅう外部がいぶ連絡れんらくできず 投票とうひょう結果けっかけむりいろ

コンクラーベの期間きかんちゅう枢機卿すうききょうたちは専用せんよう宿泊しゅくはく施設しせつ寝泊ねとまりしますが、選挙せんきょきびしく秘密ひみつたもたれ、緊急きんきゅうのぞいて外部がいぶとの連絡れんらくきんじられるほか新聞しんぶんんだりテレビたりすることもできなくなります。

投票とうひょう結果けっかあたらしい教皇きょうこうまらない場合ばあい煙突えんとつからくろけむりがあがることになっていて、あたらしい教皇きょうこうまる礼拝れいはいどう煙突えんとつからしろけむりがあがりかねらされることになっています。

教皇きょうこうあたらしくえらばれると、大勢たいせい信者しんじゃたちが見守みまもなか、バチカンのサンピエトロだい聖堂せいどうのバルコニーに姿すがたせ、世界せかいけてメッセージおくことになっています。

20世紀せいき以降いこうのコンクラーベ 最速さいそくは2にち決定けってい 14かい投票とうひょう

コンクラーベは、20世紀せいき以降いこう、10かいおこなわれています。

コンクラーベは、3ぶん2以上いじょうひょう枢機卿すうききょうまで繰り返くりかえ投票とうひょうおこなことになっていて、過去かこ10かいもっとはやケースは2にち教皇きょうこうまっています。

1939ねんのピオ12せいはこれまででもっとはや2にちに3かい投票とうひょうえらばれたほか、1978ねんのヨハネ・パウロ1せいと、前々回ぜんぜんかい・2005ねんのベネディクト16せいは、いずれも2にちに4かい投票とうひょうえらばれました。

また前回ぜんかい・2013ねんは、2にちに5かい投票とうひょうでフランシスコ教皇きょうこうえらばれました。

コンクラーベはこれまで教皇きょうこう死去しきょともなっておこなわれるのがほとんどでしたが、前回ぜんかい先代せんだいのベネディクト16せい高齢こうれいによる体力たいりょく低下ていか理由りゆう生前せいぜん辞任じにんしておこなわれた異例いれいケースでした。

一方いっぽう、20世紀せいき以降いこうもっと時間じかんがかかったのは1922ねんにピオ11せいえらばれたコンクラーベで、5にちに14かい投票とうひょうまりました。

5
4
3
2
1
일본 신문
鉄道てつどう航空こうくう業界ぎょうかい 従業じゅうぎょういんにスニーカーの着用ちゃくようみとめるうごひろがる
鉄道てつどう航空こうくう業界ぎょうかいでは、長時間ちょうじかん仕事しごとをする従業じゅうぎょういんにスニーカーの着用ちゃくようみとめるうごきがひろがっています。
N2 출처: NHK 368 May 7, 2025 05:05
일본 신문
インド国防省こくぼうしょう パキスタン支配しはい地域ちいき攻撃こうげき 過激かげき組織そしき拠点きょてん標的ひょうてき
インド国防省こくぼうしょうは7にち、インドとパキスタンの係争けいそう、カシミール地方ちほうのうち、パキスタンが実効じっこう支配しはいする地域ちいきなどにあるイスラム過激かげき組織そしき拠点きょてん軍事ぐんじ攻撃こうげきおこなったと発表はっぴょうしました。パキスタンぐんはこの攻撃こうげきども1にんふくむ8にん死亡しぼうしたと主張しゅちょうし、インドへ報復ほうふくするかまえで、両国りょうこく軍事ぐんじ行動こうどうがエスカレートしないか懸念けねんされています。
N2 출처: NHK 49 May 7, 2025 09:05
일본 신문
京都きょうと 市営しえいバスくるま正面しょうめん衝突しょうとつ 1にん軽傷けいしょう 酒気しゅきびか 会社かいしゃいん逮捕たいほ
6にち午前ごぜん京都きょうと市道しどう停車ていしゃちゅう市営しえいバスに乗用車じょうようしゃ正面しょうめん衝突しょうとつし、バスの乗客じょうきゃく1にんかるいけがをしました。乗用車じょうようしゃ運転うんてんしていた24さい会社かいしゃいん呼気こきからは基準きじゅんえるアルコールが検出けんしゅつされ、警察けいさつ酒気しゅき運転うんてんなどのうたがいでその逮捕たいほしました。
N2 출처: NHK 38 May 6, 2025 17:05
일본 신문
イチローさん アメリカ野球やきゅう殿堂でんどう記念きねんあら展示てんじはじまる
日本にっぽん選手せんしゅとしてはじめてアメリカ野球やきゅう殿堂でんどうりをたしたイチローさんの功績こうせきをたたえるあらたな展示てんじが、アメリカ ニューヨークしゅう殿堂でんどう博物館はくぶつかんはじまりました。
N2 출처: NHK 30 May 7, 2025 08:05
일본 신문
埼玉さいたま 白岡しらおか市役所しやくしょ 昨夜さくや火事かじ市役所しやくしょ窓口まどぐち業務ぎょうむすべて休止きゅうし
6にちよる埼玉さいたまけん白岡しらおか市役所しやくしょ火事かじがあり、1かい部分ぶぶんのおよそ1300平方メートルへいほうめ-とるけました。この影響えいきょう市役所しやくしょ窓口まどぐち業務ぎょうむはすべて休止きゅうししています。
N2 출처: NHK 17 May 7, 2025 12:05
일본 신문
JA コメ確保かくほけて 農家のうかへの“前払まえばらきんやく3~4わり引き上ひきあ
ことしあき収穫しゅうかくされるコメの確保かくほけて、各地かくちのJAでは農家のうか前払まえばらいする「概算がいさんきん」を去年きょねんくらべて3わりから4わりほど引き上ひきあげるうごきがひろがっています。
N2 출처: NHK 10 May 7, 2025 17:05
일본 신문
三菱みつびし自動車じどうしゃ 台湾たいわん ホンハイからEV供給きょうきゅう販売はんばい
三菱みつびし自動車じどうしゃ工業こうぎょうはEV=電気でんき自動車じどうしゃ事業じぎょうがける台湾たいわんのホンハイ精密せいみつ工業こうぎょうからEVの供給きょうきゅうけると発表はっぴょうしました。来年らいねん後半こうはんからオーストラリアなどで販売はんばいする計画けいかくで、他社たしゃからの供給きょうきゅうけながらEV事業じぎょう強化きょうかはかかんがえです。
N2 출처: NHK 7 May 7, 2025 17:05
일본 신문
はん世紀せいきまえきゅうソビエト探査たんさ 今月こんげつ地上ちじょう一部いちぶ落下らっかのおそれ NASA
50ねん以上いじょうまえきゅうソビエトによって打ち上うちあげられ、具合ぐあいのため目的もくてき金星きんぼしまでたどりつけなかった探査たんさが、今月こんげつ10にちごろ地球ちきゅう大気たいきけん突入とつにゅうし、一部いちぶ地上ちじょう落下らっかするおそれがあることがかりました。専門せんもんは、うみちる可能かのうせいもっとたかいとしています。
N2 출처: NHK 7 May 7, 2025 11:05
일본 신문
塩野しおのよし製薬せいやく JTの医薬品いやくひん事業じぎょうなどやく1600おくえん買収ばいしゅう
製薬せいやく大手おおての「塩野しおのよし製薬せいやく」は、JT=日本たばこ産業にほんたばこさんぎょう医薬品いやくひん事業じぎょうをあわせておよそ1600おくえん買収ばいしゅうすると発表はっぴょうしました。会社かいしゃ買収ばいしゅうによって効率こうりつすすめ、研究けんきゅう開発かいはつ強化きょうかしていきたいとしています。
N2 출처: NHK 4 May 7, 2025 15:05
일본 신문
自公じこう 幹事かんじちょう会談かいだん 関税かんぜい措置そち影響えいきょう見極みきわ参院さんいんせんまえ経済けいざい対策たいさく
自民じみん公明こうめいりょうとう幹事かんじちょうらが会談かいだんし、アメリカ トランプ政権せいけん関税かんぜい措置そち影響えいきょう見極みきわめたうえで、なつ参議院さんぎいん選挙せんきょまえあらたな経済けいざい対策たいさく検討けんとうしていく必要ひつようがあるという認識にんしき一致いっちしました。
N2 출처: NHK 3 May 7, 2025 17:05