富山県黒部市の山の中を走る「トロッコ電車」が、今年の運転を始めました。
Le train-trolley qui circule dans les montagnes de la ville de Kurobe, dans la préfecture de Toyama, a commencé ses opérations cette année.
これは昔、工事などに使っていた小さい電車です。
Cest un petit train qui était autrefois utilisé pour des travaux de construction, entre autres.
冬の
間は
雪が
多くて
運転することができません。
En hiver, il y a trop de neige pour pouvoir conduire.
今年は20日から運転を始めました。
Jai commencé à conduire à partir du 20 cette année.
お客さんは、
電車から
桜の
花や
山の
景色を
見て
喜んでいました。
Les clients étaient ravis de voir les fleurs de cerisier et le paysage montagneux depuis le train.
トロッコ電車は、去年の能登半島の地震で橋が壊れました。
Le train de type trolley a vu son pont détruit lors du tremblement de terre de lannée dernière dans la péninsule de Noto.
会社の
人は「
まだ通れないところがありますが、
お客さんに
喜んでもらえるよう
頑張りたいです」と
話していました。
Il y a des endroits où lon ne peut pas encore passer, mais nous voulons faire de notre mieux pour satisfaire nos clients, a déclaré la personne de lentreprise.