ウクライナへの
軍事侵攻を
続けているロシアのプーチン
大統領は、20
日の
キリスト教の
復活祭にあわせて30
時間の
停戦を
一方的に
宣言しました。
俄罗斯总统普京继续对乌克兰进行军事入侵,并在20日的基督教复活节宣布单方面停火30小时。
これに対し、ウクライナのゼレンスキー
大統領は、ロシアが
停戦を
実行するなら
応じる考えを
示したうえで、
復活祭以降も
停戦を
延長するよう
提案しました。
对此,乌克兰总统泽连斯基表示,如果俄罗斯执行停火,他将响应,并提议在复活节之后继续延长停火。
ロシアのプーチン大統領は19日、ロシア軍のゲラシモフ参謀総長に対し「人道的配慮にもとづき、キリスト教の復活祭での停戦を宣言する」と述べました。
根据人道主义考虑,俄罗斯总统普京于19日表示,俄罗斯军队总参谋长格拉西莫夫将在基督教复活节宣布停火。
停戦の期間は、19日午後6時から21日午前0時まで、日本時間で20日午前0時から21日午前6時までの30時間で、プーチン大統領は、20日の復活祭にあわせてすべての敵対行為を停止するよう命じました。
停火的时间为19日下午6点至21日凌晨0点,日本时间为20日凌晨0点至21日凌晨6点,共计30小时。普京总统命令在20日复活节期间停止一切敌对行动。
ロシア側による停戦は、ウクライナ側も戦闘を一時的にやめることが条件だとしています。
俄罗斯方面的停火以乌克兰方面也暂时停止战斗为条件。
突然の表明を受けてウクライナのゼレンスキー大統領はSNSに投稿し、ロシアが完全な停戦を実行するならウクライナも停戦に応じる考えを示しました。
乌克兰总统泽连斯基在社交媒体上发文表示,如果俄罗斯执行全面停火,乌克兰也愿意响应停火。
その上で、30時間では信頼の醸成にはつながらないとして「ウクライナは復活祭以降も停戦を延長することを提案する」としています。
在此基础上,他表示“30小时不足以建立信任,乌克兰提议在复活节后继续延长停火”。
停戦をめぐっては、これまでアメリカのトランプ大統領が、ロシア軍による大規模な攻撃に不快感を示したり停戦協議の仲介をやめる可能性にも言及したりしていてプーチン大統領としては、トランプ氏に停戦への前向きな意思はあると印象づける思惑があるとみられます。
普京总统可能想给特朗普留下积极停战意图的印象,因为特朗普总统此前对俄罗斯军队的大规模攻击表示不满,并提到可能停止调解停战谈判。
プーチン大統領は、おととし1月ロシア正教のクリスマスにあわせて36時間の停戦を一方的に宣言しましたが、ウクライナでは攻撃が繰り返された経緯もあり今回もどこまで停戦が実現するかは不透明です。
普京总统在前年1月与俄罗斯东正教圣诞节相结合时单方面宣布了36小时的停火,但由于乌克兰的攻击一再发生,这次停火能实现到什么程度仍不明确。
ウクライナとロシア 500人超の捕虜交換
ウクライナとロシアは19日、双方の間であわせて500人を超える捕虜の交換を行いました。
乌克兰和俄罗斯进行超过500人的俘虏交换乌克兰和俄罗斯于19日进行了双方合计超过500人的俘虏交换。
ウクライナのゼレンスキー大統領は19日、SNSで、解放されたのは277人で、侵攻当初の激戦地、東部ドネツク州のマリウポリで戦っていた兵士などが含まれるとしています。
乌克兰总统泽连斯基19日在社交媒体上表示,被释放的有277人,其中包括在入侵初期激战地、东部顿涅茨克州的马里乌波尔作战的士兵。
一方、ロシア側には、ウクライナに捕らえられていた兵士261人が解放されました。
另一方面,俄罗斯方面有261名被乌克兰俘虏的士兵被释放。
解放された兵士がウクライナの方が多いことについて、ロシア国防省は、負傷したウクライナ兵をより多く引き渡したとした上で善意を示したものだと主張しています。
对于被释放的士兵数量乌克兰较多一事,俄罗斯国防部声称这是出于善意,因为他们移交了更多受伤的乌克兰士兵。
ウクライナ外相「ことばではなく行動を見る」
ロシアのプーチン大統領が30時間の停戦を一方的に宣言したことに対し、ウクライナのシビハ外相は19日、SNSにメッセージを投稿し、ウクライナは先月、アメリカが提案した30日間の停戦に無条件で応じる立場を表明したと強調し、「ロシアはいつでも30日間の無条件で完全な停戦に応じることができる」と指摘しました。
乌克兰外长:“看行动而非言辞” 对于俄罗斯总统普京单方面宣布的30小时停火,乌克兰外长西比哈19日在社交媒体上发文强调,乌克兰上个月表示愿意无条件响应美国提出的30天停火,并指出“俄罗斯可以随时无条件响应30天的全面停火”。
そして「プーチンの発言と行動が一致しないことは、これまでにも何度もあった。
普京的言论和行动不一致的情况,以前也发生过很多次。
私たちは
彼のことばが
信用できないことを
知っており、ことばではなく
行動を
見ることにしている。
我们知道他的话不可信,所以决定看他的行动而不是听他说的话。
すべてのパートナーと
国際社会が
警戒するよう
強く
求める。
この戦争はロシアによって
始まり、
続いているのだ」と
訴えました。
【解説】ロシアのねらい、ウクライナの受け止め
。