おじいさんと
星むかし、
正直な おじいさんが いました。
Il était une fois un grand-père honnête.
おじいさんは ひとりで
寂しかったです。
Le grand-père se sentait seul.
ある日、
夢で
おばあさんが
星に なりました。
Un jour, dans un rêve, une grand-mère est devenue une étoile.
「
早く
天に
行きたい」と
思いました。
Jai pensé : Je veux aller au ciel rapidement.
隣の
欲張りな
男は、「
天に
行くには
お金が いるよ」と
言いました。
Lhomme avide à côté a dit : « Il faut de largent pour aller au ciel. »
おじいさんは
男の
ところで 働きました。
Lhomme âgé a travaillé chez lhomme.
三年後、
男は
長い はしごを
作りました。
Trois ans plus tard, lhomme a fabriqué une longue échelle.
「
これで
天に
行けるよ」と
言いました。
「Maintenant, tu peux aller au ciel », dit-il.
おじいさんは はしごを
登りました。
Le grand-père a monté léchelle
おじいさんは
天に
行って、
星に なりました。
Le grand-père est allé au ciel et est devenu une étoile.