ホテルの
情報交換日本の
公正取引委員会は、ホテルが
情報を
交換する ことが
問題だと
言いました。
Ủy ban Thương mại Công bằng Nhật Bản cho biết việc các khách sạn trao đổi thông tin là một vấn đề.
帝国ホテルや
オークラホテルなど、15の ホテルは、
毎月 会議を していました。
Khách sạn Imperial, khách sạn Okura và 15 khách sạn khác đã tổ chức các cuộc họp hàng tháng.
そこで、
部屋の
値段や
稼働率を
話していました。
Vì vậy, chúng tôi đã nói về giá phòng và tỷ lệ lấp đầy.
でも、
みんなで
値段を
上げた ことは ありませんでした。
Nhưng, chúng tôi chưa bao giờ cùng nhau tăng giá.
でも、
これから 問題に
なるかも しれません。
Nhưng từ bây giờ có thể sẽ trở thành vấn đề.
帝国ホテルは、「
問題は ありません。
Khách sạn Imperial cho biết: Không có vấn đề gì
でも、
調査を
手伝います」と
言いました。
Nhưng tôi đã nói, Tôi sẽ giúp đỡ trong việc điều tra.