ホテルの
情報交換日本の
公正取引委員会は、ホテルが
情報を
交換する ことが
問題だと
言いました。
The Japan Fair Trade Commission said that the exchange of information by hotels is a problem.
帝国ホテルや
オークラホテルなど、15の ホテルは、
毎月 会議を していました。
Fifteen hotels, including the Imperial Hotel and Hotel Okura, held meetings every month.
そこで、
部屋の
値段や
稼働率を
話していました。
So, we were talking about the room prices and occupancy rates.
でも、
みんなで
値段を
上げた ことは ありませんでした。
However, we never raised the price together.
でも、
これから 問題に
なるかも しれません。
However, it might become a problem in the future.
帝国ホテルは、「
問題は ありません。
The Imperial Hotel said, There is no problem.
でも、
調査を
手伝います」と
言いました。
I will help with the investigation, he said.