入管、出入国在留管理局に入れられていた人の裁判についてです。
Về vụ xét xử của người đã bị đưa vào Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú.
2017年、ペルー人のブルゴス・フジイさんは大阪の入管に入っていました。
Năm 2017, ông Burgos Fujii, một người Peru, đã bị giam giữ tại cơ quan nhập cư ở Osaka.
そのとき、
もっといい
食べ物にしてほしいと
言うと、
別の
部屋に
連れて
行かれました。
Khi tôi nói muốn có đồ ăn ngon hơn, tôi đã được dẫn vào một phòng khác.
そして、
手に
手錠をつけられました。
Và sau đó, tôi bị còng tay.
ブルゴス・フジイさんは長い時間、動くことができなかったと言って、国を訴えました。
Burgos Fujii đã kiện chính phủ, nói rằng ông đã không thể di chuyển trong một thời gian dài.
16日、裁判所は「ブルゴス・フジイさんが静かになったあとも、8時間以上手錠をつけていたのは法律に違反します」と言いました。
Ngày 16, tòa án nói rằng Việc giữ ông Burgos-Fujii bị còng tay hơn 8 giờ sau khi ông đã yên lặng là vi phạm pháp luật.
裁判所は、11
万円を
払うように
国に
言いました。
Tòa án đã yêu cầu quốc gia phải trả 110.000 yên.