アメリカの
俳優、ジーン・ハックマン
さんと
妻のベッツィー・アラカワさんが、
今年2
月、ニューメキシコ
州の
家で
亡くなっているのが
見つかりました。
Diễn viên Mỹ Gene Hackman và vợ Betsy Arakawa được phát hiện đã qua đời tại nhà ở New Mexico vào tháng Hai năm nay.
調べたところ、アラカワ
さんは「ハンタウイルス
肺症候群」という
病気で
亡くなりました。
Tôi đã tìm hiểu và biết rằng ông Arakawa đã qua đời vì căn bệnh có tên là hội chứng phổi do virus Hanta.
この病気は、ネズミやネズミのふん
などからハンタウイルスがうつります。
Bệnh này lây lan qua virus Hanta từ chuột và phân chuột.
3
月に
家を
調べたところ、
ガレージなど8つの
建物で、ネズミのふんや
死んだネズミなどが
見つかりました。
Vào tháng 3, khi kiểm tra ngôi nhà, đã phát hiện phân chuột và chuột chết trong 8 tòa nhà bao gồm cả nhà để xe.
ハンタウイルスは
珍しい
病気ですが、ニューメキシコ
州では、
病気になった
人の41%が
亡くなっています。
Hantavirus là một bệnh hiếm gặp, nhưng tại bang New Mexico, 41% số người mắc bệnh đã tử vong.
専門家は、ネズミのいる
所を
掃除するときは、
マスクや
手袋を
使うように
言っています。
Các chuyên gia khuyên rằng khi dọn dẹp những nơi có chuột, nên sử dụng khẩu trang và găng tay.