일본어 뉴스: 不要のリチウムイオン電池 “市区町村が回収を”通知へ環境省

不要ふようのリチウムイオン電池でんち “市区しく町村ちょうそんが回収かいしゅうを”通知つうちへ環境省かんきょうしょう

N2 Apr 15, 2025 02:04 15

Furigana 번역

モバイルバッテリーやスマートフォンなどに使つかわれている「リチウムイオン電池でんち」による火災かさいや発火はっか事故じこが相次あいつぐ中なか、環境省かんきょうしょうは家庭かていから出だされる不要ふようになったすべての「リチウムイオン電池でんち」を、市区しく町村ちょうそんが回収かいしゅうするよう求もとめる新あらたな方針ほうしんをまとめ、15日にち通知つうちすることにしています。

「リチウムイオン電池でんち」は、モバイルバッテリーやスマートフォンなどさまざまな製品せいひんに広ひろく使つかわれていますが、ほかのごみと混まぜて捨すてられ回収かいしゅうする際さいやごみ処理しょり施設しせつで発火はっかし、火災かさいが起おきるケースも相次あいついでいます。

一方いっぽうで、不要ふようになった「リチウムイオン電池でんち」を回収かいしゅうしている市区しく町村ちょうそんは2023年度ねんどの時点じてんで全体ぜんたいの75％にとどまり、搭載とうさいした製品せいひんの捨すて方かたが自治体じちたいによって異ことなっていることなども課題かだいとして指摘してきされていました。

こうした状況じょうきょうを受うけて環境省かんきょうしょうは、家庭かていから出だされる不要ふようになったすべての「リチウムイオン電池でんち」について、全国ぜんこくの市区しく町村ちょうそんが回収かいしゅうするよう求もとめる新あらたな方針ほうしんをまとめました。

回収かいしゅう方法ほうほうについては、住民じゅうみんの利便りべん性せいが高たかい地域ちいきのごみステーションや戸別こべつでの分別ふんべつ収集しゅうしゅうを基本きほんとし、役場やくばや公民こうみん館かんなどの拠点きょてん施設しせつに回収かいしゅうボックスを設置せっちして活用かつようすることも推奨すいしょうしています。

また発火はっか事故じこを防ふせぐため、破損はそんしたり膨張ぼうちょうしたりしている電池でんちは別途べっと、回収かいしゅうすることが望のぞましいとしているほか、住民じゅうみんに電池でんちを使い切つかいきった状態じょうたいで出だすよう呼よびかけるなど、捨すて方かたを分わかりやすく示しめして広報こうほうすることも求もとめています。