アメリカの
トランプ大統領は、
自動車の
生産拠点をカナダやメキシコ
などからアメリカに
移す自動車メーカーに対して支援策を
検討していることを
明らかにしました。
美国总统特朗普表示,他正在考虑对将生产基地从加拿大和墨西哥等地迁移到美国的汽车制造商提供支持措施。
トランプ大統領は14日、記者団に対し、「カナダやメキシコなどからアメリカに生産を移す複数の自動車メーカーへの支援策を検討している。
特朗普总统在14日对记者团表示,“正在考虑对从加拿大、墨西哥等地将生产转移到美国的多家汽车制造商提供支持措施”。
彼らは
アメリカで
生産しようとしているが
少し時間が
かかるためだ」と
述べ、
自動車メーカーへの
支援策を
検討していることを
明らかにしました。
他们正在考虑支持汽车制造商,因为他们试图在美国生产,但需要一些时间。
また、アメリカのIT大手、アップルの製品やスマートフォンをめぐって、今後、発表する関税措置の対象から除外するか問われたのに対し、「私は考えを変えないがとても柔軟な人間だ」と述べ、何らかの対応を講じる考えを示唆しました。
此外,当被问及美国IT巨头苹果的产品和智能手机是否会被排除在未来宣布的关税措施之外时,他表示,“我不会改变主意,但我是一个非常灵活的人”,暗示将采取某种应对措施。
一方、医薬品をめぐっては、「私たちは医薬品を国内で製造しておらず、製薬会社はアイルランドや中国などにある。
另一方面,关于药品,“我们没有在国内生产药品,制药公司在爱尔兰或中国等地。
関税率が
高ければ
高いほど
彼らはより
早くアメリカに
進出する」と
発言し、アメリカ
国内での
医薬品の
生産に
向けて
関税を
課す方針を
改めて強調しました。
关税率越高,他们就越快进入美国市场”,并再次强调了对在美国国内生产药品征收关税的方针。