国連の
安全保障理事会で、
海洋の
安全保障について
会合が
開かれ、
アメリカが
南シナ海での
中国の
動きを「
危険かつ
違法な
行動だ」と
非難したの
に対し、
中国側は「アメリカが
対立をあおっている」
などと
反論し、
非難の
応酬となりました。
在联合国安理会就海洋安全保障问题举行的会议上,美国谴责中国在南海的行动是“危险且非法的行为”,对此中方反驳称“是美国在煽动对立”,双方展开了相互指责。
ニューヨークの国連本部で20日、海洋の安全保障について国連安保理の会合が開かれました。
6月20日,在纽约联合国总部召开了联合国安理会关于海洋安全保障的会议。
このなかで、アメリカのシェイ国連臨時代理大使は、中国とフィリピンが領有権を争う南シナ海の情勢について言及し「アメリカはフィリピンを支持する。
在此期间,美国联合国临时代办谢伊提到中国和菲律宾在南海的主权争议局势,并表示:“美国支持菲律宾”。
南シナ海における
中国の
危険かつ
違法な
行動を
改めて非難する」と
述べ、
中国の
海洋進出の
動きは
地域の
安全保障にとって
脅威になっていると
非難しました。
“再次谴责中国在南海的危险且非法行为”,并指责中国在海洋上的扩张举动已对地区安全保障构成威胁。
これに対し、中国の耿爽国連次席大使は「アメリカは航行の自由を旗印に南シナ海に軍艦を派遣し、武力を見せつけて対立をあおっている」と反論したうえで「南シナ海はおおむね安定している。
对此,中国常驻联合国副代表耿爽反驳称:“美国打着航行自由的旗号,向南海派遣军舰,炫耀武力,挑起对立。”他还表示:“南海总体上是稳定的。”
南シナ海を
平和と
友好の
海にすることが
できると
確信している」と
主張しました。
アメリカ軍とフィリピン軍は、先月から今月にかけて合同で軍事演習を行うなど、南シナ海や台湾周辺で威圧的な行動を強める中国へのけん制を強めています。
美军和菲律宾军队自上个月到本月联合进行军事演习,加强对中国在南海和台湾周边日益强硬行动的牵制。