国連の
安全保障理事会で、
海洋の
安全保障について
会合が
開かれ、
アメリカが
南シナ海での
中国の
動きを「
危険かつ
違法な
行動だ」と
非難したの
に対し、
中国側は「アメリカが
対立をあおっている」
などと
反論し、
非難の
応酬となりました。
유엔 안전보장이사회에서 해양 안보에 관한 회의가 열렸고, 미국이 남중국해에서의 중국의 움직임을 위험하고 불법적인 행동이라고 비난한 반면, 중국 측은 미국이 갈등을 조장하고 있다며 반박해, 비난이 오갔습니다.
ニューヨークの国連本部で20日、海洋の安全保障について国連安保理の会合が開かれました。
20일 뉴욕의 유엔 본부에서 해양 안보에 관한 유엔 안전보장이사회 회의가 열렸습니다.
このなかで、アメリカのシェイ国連臨時代理大使は、中国とフィリピンが領有権を争う南シナ海の情勢について言及し「アメリカはフィリピンを支持する。
이 가운데, 미국의 셰이 유엔 임시대사는 중국과 필리핀이 영유권을 다투는 남중국해 정세에 대해 언급하며 미국은 필리핀을 지지한다고 말했다.
南シナ海における
中国の
危険かつ
違法な
行動を
改めて非難する」と
述べ、
中国の
海洋進出の
動きは
地域の
安全保障にとって
脅威になっていると
非難しました。
우리는 남중국해에서 중국의 위험하고 불법적인 행위를 다시 한 번 규탄한다고 밝히며, 중국의 해양 진출 움직임이 지역 안보에 위협이 되고 있다고 비난했습니다.
これに対し、中国の耿爽国連次席大使は「アメリカは航行の自由を旗印に南シナ海に軍艦を派遣し、武力を見せつけて対立をあおっている」と反論したうえで「南シナ海はおおむね安定している。
이에 대해 중국의 겅솽 유엔 부대사는 미국은 항행의 자유를 내세워 남중국해에 군함을 파견하고 무력을 과시하며 갈등을 조장하고 있다고 반박한 뒤 남중국해는 대체로 안정되어 있다고 말했다.
南シナ海を
平和と
友好の
海にすることが
できると
確信している」と
主張しました。
그는 남중국해를 평화와 우호의 바다로 만들 수 있다고 확신한다고 주장했습니다.
アメリカ軍とフィリピン軍は、先月から今月にかけて合同で軍事演習を行うなど、南シナ海や台湾周辺で威圧的な行動を強める中国へのけん制を強めています。
미군과 필리핀군은 지난달부터 이번 달에 걸쳐 공동 군사훈련을 실시하는 등, 남중국해와 대만 주변에서 위협적인 행동을 강화하는 중국을 견제하고 있습니다.