フジテレビの
親会社の
次の
経営体制をめぐり、
大株主の
投資ファンドの
最高投資責任者が21
日、みずから
取りまとめた
独自の
取締役候補を
説明するため、
東京 港区に
ある会社の
本社を
訪れています。
富士电视台母公司的下一届经营体制相关事项上,主要股东的投资基金首席投资官于21日亲自前往位于东京都港区的公司总部,说明其自行拟定的董事候选人名单。
会社はファンドの
提案に
反対していて、
直接の
協議で
双方が
折り合えるかが
焦点です。
公司反对基金的提案,双方能否通过直接协商达成一致成为焦点。
フジテレビの親会社「フジ・メディア・ホールディングス」の次の経営体制をめぐっては、大株主の投資ファンド「ダルトン・インベストメンツ」が「SBIホールディングス」の北尾吉孝社長など12人を、次の取締役候補として独自に提案しています。
关于富士电视台的母公司“富士媒体控股”的下一届经营体制,主要股东投资基金“达尔顿投资”已单独提议将“SBI控股”的社长北尾吉孝等12人作为下一任董事候选人。
一方、フジ側は、ファンドの提案に反対したうえで、5月16日にコンビニ大手「ファミリーマート」元社長の澤田貴司氏などを含めた11人の取締役候補を決めました。
另一方面,富士方面在反对基金提案的基础上,于5月16日决定了包括前便利店巨头“全家便利店”社长泽田贵司在内的11名董事候选人。
こうした中、ファンド側は21日にジェイミー・ローゼンワルド最高投資責任者らが、みずからの提案を説明するため、東京 港区にある会社の本社を訪れています。
在这种情况下,基金方面的首席投资官杰米·罗森沃尔德等人于21日为了说明他们的提案,前往了位于东京港区的公司总部。
ファンド側は、フジテレビの清水賢治社長と直接協議するとしていて、次の経営体制をめぐってファンドの案と、会社の案の2つが並ぶ中、双方が折り合えるかが焦点となります。
基金方面表示将与富士电视台的清水贤治社长进行直接协商,在围绕下一届经营体制的讨论中,基金方案与公司方案并列,双方能否达成一致成为焦点。
フジテレビの次の経営体制は、6月に開かれる株主総会の承認を得て正式に決まりますが、双方の案が総会に提出されれば、委任状の争奪戦に発展する可能性もあります。
富士电视台下一个经营体制将在六月召开的股东大会获得批准后正式决定,但如果双方的方案都提交到大会上,也有可能发展为委托书争夺战。