北海道と
東北地方の7
道県の
運転免許センターで
システム障害が
発生し、21
日朝から
免許証の
発行などができなくなっていて、
復旧のめどは
立っていないということです。
Đã xảy ra sự cố hệ thống tại các trung tâm cấp giấy phép lái xe của bảy tỉnh, thành phố ở Hokkaido và khu vực Tohoku, khiến từ sáng ngày 21 không thể cấp giấy phép lái xe và các thủ tục liên quan, hiện vẫn chưa xác định được thời điểm khắc phục.
警察庁が
原因を
調査したところ、
道路工事によって、
回線に
トラブルが
生じているとみられるということで、さらに
詳しい原因を
調べています。
Khi Cục Cảnh sát tiến hành điều tra nguyên nhân, có vẻ như sự cố đã xảy ra với đường dây do công trình đường bộ, và hiện đang tiếp tục điều tra nguyên nhân chi tiết hơn.
警察庁によりますと、全国7道県の運転免許センターでシステム障害が発生し、21日朝から運転免許証の発行などができなくなっているということです。
Theo Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, sự cố hệ thống đã xảy ra tại các trung tâm cấp giấy phép lái xe ở 7 tỉnh, thành trên toàn quốc, khiến việc cấp phát giấy phép lái xe và các thủ tục liên quan không thể thực hiện được từ sáng ngày 21.
障害が起きているのは、▽北海道、▽青森県、▽岩手県、▽宮城県、▽秋田県、▽山形県、▽福島県の運転免許センターです。
Sự cố đang xảy ra tại các trung tâm cấp giấy phép lái xe ở Hokkaido, tỉnh Aomori, tỉnh Iwate, tỉnh Miyagi, tỉnh Akita, tỉnh Yamagata và tỉnh Fukushima.
警察庁によりますと、7道県の免許センターと警察庁の共通システムを結ぶ回線にトラブルが生じていて、原因を調べたところ、道路工事による影響とみられるということです。
Theo Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, đã xảy ra sự cố trên đường truyền kết nối giữa trung tâm cấp giấy phép lái xe của bảy tỉnh, thành phố và hệ thống chung của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia. Qua điều tra nguyên nhân, có vẻ như sự cố này xuất phát từ ảnh hưởng của công trình thi công đường bộ.
復旧のめどは立っておらず、警察庁はさらに詳しい原因を調べています。
Chưa có triển vọng khôi phục và Cơ quan Cảnh sát Quốc gia đang tiếp tục điều tra nguyên nhân chi tiết hơn.