北海道と
東北地方の7
道県の
運転免許センターで
システム障害が
発生し、21
日朝から
免許証の
発行などができなくなっていて、
復旧のめどは
立っていないということです。
A system failure has occurred at the drivers license centers in the seven prefectures of Hokkaido and the Tohoku region, making it impossible to issue licenses and perform other services since the morning of the 21st, and there is currently no prospect for recovery.
警察庁が
原因を
調査したところ、
道路工事によって、
回線に
トラブルが
生じているとみられるということで、さらに
詳しい原因を
調べています。
When the National Police Agency investigated the cause, it was found that road construction was likely causing trouble with the communication lines, so they are looking into the cause in more detail.
警察庁によりますと、全国7道県の運転免許センターでシステム障害が発生し、21日朝から運転免許証の発行などができなくなっているということです。
According to the National Police Agency, a system failure has occurred at drivers license centers in seven prefectures across the country, making it impossible to issue drivers licenses and perform related services since the morning of the 21st.
障害が起きているのは、▽北海道、▽青森県、▽岩手県、▽宮城県、▽秋田県、▽山形県、▽福島県の運転免許センターです。
The locations experiencing issues are the drivers license centers in: Hokkaido, Aomori Prefecture, Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, Akita Prefecture, Yamagata Prefecture, and Fukushima Prefecture.
警察庁によりますと、7道県の免許センターと警察庁の共通システムを結ぶ回線にトラブルが生じていて、原因を調べたところ、道路工事による影響とみられるということです。
According to the National Police Agency, there has been a problem with the lines connecting the license centers in seven prefectures and the agency’s shared system. Upon investigation, it appears that the cause is likely related to road construction.
復旧のめどは立っておらず、警察庁はさらに詳しい原因を調べています。
Restoration prospects are still unclear, and the National Police Agency is investigating the cause in more detail.