21
日午前10
時すぎ、
広島県福山市に
ある通信制の
高校で
女子生徒が
刃物で
別の
生徒3
人を
切りつけ、3
人は
病院に
搬送されました。
Around 10 a.m. on the 21st, at a correspondence high school in Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, a female student attacked three other students with a knife, and all three were taken to the hospital.
警察によりますと、いずれも命に別状はないということで、警察は女子生徒を殺人未遂の疑いでその場で逮捕しました。
According to the police, none of the injuries are life-threatening, and the police arrested the female student at the scene on suspicion of attempted murder.
21日午前10時15分ごろ、福山市三之丸町にある通信制の高校「おおぞら高校」で「女子生徒がナイフで別の生徒3人をけがさせた」と消防に通報がありました。
Around 10:15 a.m. on the 21st, there was a report to the fire department that a female student injured three other students with a knife at Oozora High School, a correspondence high school in Sannomaru-cho, Fukuyama City.
警察によりますと、この学校の女子生徒が刃物で3人の女子生徒を切りつけたということで、いずれも病院に搬送されましたが、命に別状はないということです。
According to the police, a female student at this school attacked three other female students with a knife. All of them were taken to the hospital, but their lives are not in danger.
通報を受けて駆けつけた警察官が、切りつけた女子生徒を殺人未遂の疑いでその場で逮捕したということで、警察が当時の詳しい状況を調べています。
Police officers who rushed to the scene after receiving the report arrested the female student who carried out the stabbing on the spot on suspicion of attempted murder, and are currently investigating the detailed circumstances at the time.