ロシア
外務省の
報道官は、プーチン
大統領と
アメリカの
トランプ大統領の
電話会談に
関連し、「
両大統領はウクライナ
危機の
解決の
必要性を
真に認識している」と
述べ、トランプ
大統領が
仲介をやめる
可能性を
示唆する
中、ロシアは
停戦に
消極的ではないと
示すねらいが
あるとみられます。
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga, liên quan đến cuộc điện đàm giữa Tổng thống Putin và Tổng thống Mỹ Trump, cho biết: Cả hai tổng thống đều thực sự nhận thức được sự cần thiết phải giải quyết cuộc khủng hoảng Ukraine. Trong bối cảnh Tổng thống Trump ám chỉ khả năng chấm dứt vai trò trung gian, Nga dường như muốn thể hiện rằng họ không thụ động đối với lệnh ngừng bắn.
アメリカのトランプ大統領とロシアのプーチン大統領は19日、ウクライナ情勢をめぐって電話会談を行いましたが、プーチン大統領は即時停戦に応じず、トランプ大統領は「何も進展がなければ、ただ身をひくだけだ」と述べ、仲介をやめる可能性を示唆しました。
Tổng thống Mỹ Trump và Tổng thống Nga Putin đã có cuộc điện đàm vào ngày 19 về tình hình Ukraine, nhưng Tổng thống Putin không đồng ý ngừng bắn ngay lập tức. Tổng thống Trump cho biết: Nếu không có tiến triển gì, chúng tôi chỉ có thể rút lui, ám chỉ khả năng ngừng vai trò trung gian.
こうした中、ロシア外務省のザハロワ報道官は20日の記者会見で「プーチン大統領とトランプ大統領は、ウクライナ危機の解決の必要性を真に認識している。
Trong bối cảnh này, tại cuộc họp báo ngày 20, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Nga Zakharova cho biết: Tổng thống Putin và Tổng thống Trump thực sự nhận thức được sự cần thiết phải giải quyết cuộc khủng hoảng Ukraine.
当然、
これは
状況に
直接的に
影響するだろう」と
述べました。
Tất nhiên, điều này chắc chắn sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến tình hình.
ロシアとしては、停戦に消極的ではないと示すねらいがあるとみられます。
Có thể thấy rằng phía Nga muốn cho thấy họ không hẳn là không tích cực đối với việc ngừng bắn.
また、「彼らは部下や行政機関、外交官に指示を出し、提案し、報告を聞くだろう」と述べ、両大統領が停戦に向けた交渉などの準備を続けるとの見方を示しました。
Ngoài ra, ông cũng cho rằng họ sẽ chỉ đạo cấp dưới, các cơ quan hành chính và các nhà ngoại giao, đưa ra đề xuất và lắng nghe báo cáo, đồng thời bày tỏ quan điểm rằng cả hai tổng thống sẽ tiếp tục chuẩn bị cho các cuộc đàm phán hướng tới việc ngừng bắn.
一方、ロシア国防省は19日、ウクライナ北東部のスムイ州と東部のドネツク州で、それぞれ1つの集落を掌握したと発表し、依然として戦闘を続けています。
Ngược lại, Bộ Quốc phòng Nga vào ngày 19 thông báo rằng họ đã kiểm soát được một khu dân cư ở tỉnh Sumy phía đông bắc Ukraine và một khu dân cư ở tỉnh Donetsk phía đông, và các cuộc giao tranh vẫn đang tiếp diễn.