米の値段は、今月の初めに少し下がりましたが、また上がりました。
Le prix du riz a légèrement baissé au début de ce mois, mais il a de nouveau augmenté.
国は毎週、スーパーで売っている米の値段を調べています。
LÉtat vérifie chaque semaine le prix du riz vendu dans les supermarchés.
5
月5日から11
日までの
平均の
値段は、5kgで4268
円でした。
Le prix moyen du 5 au 11 mai était de 4268 yens pour 5 kg.
前の1
週間より54
円上がりました。
Il a augmenté de 54 yens par rapport à la semaine précédente.
1年前の2倍ぐらいの値段が続いています。
Le prix reste environ deux fois plus élevé quil y a un an.
米を買いやすくするため、国は持っている米を安く市場に出しています。
Afin de faciliter lachat de riz, lÉtat met sur le marché le riz quil possède à un prix réduit.
しかし、
値段は
下がりません。
Cependant, les prix ne baissent pas.
国は、「
国の
米を
出しても、
他の
米の
値段が
上がったため
平均の
値段も
上がっているようです」と
言っています。
LÉtat dit : « Même si le riz national a été mis sur le marché, il semble que le prix moyen ait augmenté parce que le prix des autres riz a également augmenté. »