アメリカ・
トランプ政権の
関税措置をめぐり、
赤澤経済再生担当大臣は
今週23
日にワシントンに
向けて
出発する
方向で
調整に
入りました。
미국 트럼프 행정부의 관세 조치를 둘러싸고, 아카자와 경제재생담당대신은 이번 주 23일에 워싱턴으로 출발하는 방향으로 조정에 들어갔습니다.
交渉は
日本時間の24
日に
行われる
見通しです。
협상은 일본 시간으로 24일에 진행될 전망입니다.
アメリカの関税措置をめぐり、日米両政府は今月中旬以降に3回目の閣僚交渉を行うことで一致しています。
미국의 관세 조치를 둘러싸고, 일미 양국 정부는 이달 중순 이후에 세 번째 장관급 협상을 실시하기로 합의했습니다.
これを受けて赤澤経済再生担当大臣は次の交渉のため23日にワシントンに向けて出発する方向で調整に入りました。
이에 따라 아카자와 경제재생담당대신은 다음 협상을 위해 23일 워싱턴으로 출발하는 방향으로 조정에 들어갔습니다.
交渉は日本時間の24日に行われる見通しで赤澤大臣は自動車をはじめとした一連の措置の見直しを重ねて求めるものとみられます。
협상은 일본 시간으로 24일에 진행될 전망이며, 아카자와 대신은 자동차를 비롯한 일련의 조치의 재검토를 거듭 요구할 것으로 보입니다.
またこれまでに日本側からはアメリカ車を輸入しやすくするための制度の見直しや大豆やトウモロコシの輸入拡大などの案を提示する一方、アメリカ側からは「非関税障壁」だと指摘する項目の一覧が示されていて、合意に向けて歩み寄れるかが焦点となります。
또한 지금까지 일본 측에서는 미국산 자동차의 수입을 용이하게 하기 위한 제도 개정이나 대두와 옥수수의 수입 확대 등의 방안을 제시하는 한편, 미국 측에서는 비관세 장벽이라고 지적하는 항목들의 목록이 제시되고 있어, 합의에 이를 수 있을지가 초점이 되고 있습니다.